"to advise on" tradução em português

EN

"to advise on" em português

EN

to advise on {verbo transitivo}

volume_up
to advise on (também: to opine, to propose, to rede, to suggest)
It was suggested that he should approach the only person who could advise and help.
Foi-lhe sugerido que abordasse a única pessoa que o poderia aconselhar e ajudar.
I hope that you will be generous enough to advise me on the content of that vision.
Espero que seja suficientemente generosa para me aconselhar sobre o conteúdo dessa visão.
Parliament’ s services will advise me and we shall take any necessary action.
Os serviços parlamentares aconselhar-me-ão e, se for caso disso, daremos seguimento ao mesmo.

Exemplos de uso para "to advise on" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishTherefore, I advise my group to vote in favour of amendment 29 to this paragraph.
Por conseguinte, aconselho o meu grupo a votar a favor da alteração 29 ao n.º 18.
EnglishIt was suggested that he should approach the only person who could advise and help.
Foi-lhe sugerido que abordasse a única pessoa que o poderia aconselhar e ajudar.
EnglishThat is why we cannot advise Member States to ratify the Treaty of Amsterdam.
Não podemos, por isso, recomendar aos Estados-Membros que ratifiquem o Tratado.
EnglishCould you advise me if they had authority to film in the manner in which they did?
Poderá informar-me se essa equipa estava a autorizada a filmar como filmou?
EnglishMeanwhile I strongly advise the Commission to study the OSCE action plan.
Entretanto, aconselho vivamente a Comissão a estudar o plano de acção da OSCE.
EnglishIf you travel from the Netherlands to Italy, I would advise you to use short-sea.
Se se pretende ir dos Países Baixos para Itália, utilize-se o short-sea.
EnglishI would, however, advise against creating a new authority to deal with these questions.
No entanto, desaconselho a criação de uma nova autoridade para gerir estas matérias.
EnglishAdvise me -- when this kid acted up, how should I have dealt with that?"
Digam-me -- quanto este miúdo se portou mal, como devia ter lidado com isso?"
EnglishI would advise you to take a look at the Treaty of Lisbon and our Rules of Procedure.
Eu aconselhar-vos-ia a consultar o Tratado de Lisboa e o nosso Regimento.
EnglishI hope that you will be generous enough to advise me on the content of that vision.
Espero que seja suficientemente generosa para me aconselhar sobre o conteúdo dessa visão.
EnglishThis is none of the EU’s business, and I advise the EU to stay out of it.
O assunto não é da competência da UE e aconselho a UE a manter-se afastada.
EnglishI would be grateful if Parliament's Bureau could advise on the necessary measures.
Agradecia que o Secretariado do Parlamento nos aconselhasse quanto às medidas necessárias.
EnglishWorld experts advise diversification of Timor-Leste’s Petroleum Fund
Peritos mundiais aconselham a diversificação do Fundo Petrolífero de Timor-Leste
EnglishYou want me to deprioritize my current reports until you advise of a status upgrade?
Não quer que dê prioridade aos meus relatórios até ordem em contrário?
EnglishIt is relatively simple and I advise the House to accept the amendment.
É relativamente simples e aconselharia a Assembleia a aceitar a alteração.
EnglishParliament’ s services will advise me and we shall take any necessary action.
Os serviços parlamentares aconselhar-me-ão e, se for caso disso, daremos seguimento ao mesmo.
EnglishAs a doctor, I feel I should advise you to take care of your cold.
Como médico, vejo-me na obrigação de a aconselhar a tratar a sua constipação.
EnglishWe would then cross a line which we would certainly advise against approaching.
Agora temos de agir em prol dos nossos cidadãos, e com urgência.
EnglishParliament’s services will advise me and we shall take any necessary action.
Os serviços parlamentares aconselhar-me-ão e, se for caso disso, daremos seguimento ao mesmo.
EnglishI would therefore advise that we tread carefully right now, to avoid surprises.
Por conseguinte, aconselharia que se avançasse com cuidado neste momento, para evitar surpresas.

Traduções parecidas para to advise on em Português

on preposição
on adjetivo
on
on advérbio