EN

advertisement {substantivo}

volume_up
I have the impression that this was not really a question but a one-minute advertisement.
Tenho a sensação que não se tratou bem de uma pergunta, mas antes de um anúncio publicitário de um minuto.
I refer to your advertisement in…dated… .
Refiro-me ao seu anúncio em /no /na... datado de...
Where the advertisement does not include any such reference, there is no obligation to refer to energy consumption.
Quando os anúncios não incluem estas referências, não existe a obrigação de que seja indicado o consumo de energia.
advertisement (também: ad, advert, marketing, publicity)
The EU has already spent an enormous amount on propaganda and self-advertisement.
A UE já gastou verbas avultadíssimas em publicidade e autopropaganda.
One important distinction which has to be made is between information and advertisement.
Uma distinção importante, que deve ser feita, é entre informação e publicidade.
The agreement on which we shall vote tomorrow may put an end to these and many other types of misleading advertisement.
O acordo que vamos votar amanhã pode pôr fim a este e outros tipos de publicidade enganosa.
It was also an advertisement for the European notion.
Tratou igualmente uma campanha de propaganda do conceito europeu.
I know you from the advertisement for your perfume.
Conheço-te da propaganda do teu perfume.
It was a real advertisement for cycling in Europe, both short and long distance.
Tratou-se também de uma verdadeira campanha de propaganda do uso da bicicleta na Europa, tanto em curtas como em longas distâncias.
advertisement (também: pub, publication, publishing)
That much is quite clear from some of the advertisements placed in and elsewhere by such companies as SAP and the like.
Isso mesmo resulta muito claro de alguns dos anúncios publicados na , e outras publicações, por empresas como a SAP e outras do género.
advertisement (também: ad, advert)
The DAPHNE Programme has become a very important advertisement for the added value that the European Union can offer.
O programa DAPHNE tornou-se um importante reclame da mais-valia que a União Europeia pode oferecer.
advertisement
The fact that advertisements, also known as commercial communication, are to be regulated at EU level is bad for consumers.
É negativo para os consumidores que a publicidade, a chamada comunicação comercial, seja regulamentada a nível comunitário.
Don't you think that on a purely commercial level, that anti-retroviral drugs are great advertisements for Western ingenuity and technology?
Não acham que, a um nível puramente comercial, os medicamentos antirretrovirais são grande propaganda do engenho e tecnologia ocidentais?

Exemplos de uso para "advertisement" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishOne important distinction which has to be made is between information and advertisement.
Uma distinção importante, que deve ser feita, é entre informação e publicidade.
EnglishThe EU has already spent an enormous amount on propaganda and self-advertisement.
A UE já gastou verbas avultadíssimas em publicidade e autopropaganda.
EnglishI have the impression that this was not really a question but a one-minute advertisement.
Tenho a sensação que não se tratou bem de uma pergunta, mas antes de um anúncio publicitário de um minuto.
EnglishIt was also an advertisement for the European notion.
Tratou igualmente uma campanha de propaganda do conceito europeu.
EnglishAnd we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting.
E sentimos que alguma dessas dificuldadea foram provocadas por estes falsos mitos à volta da parentalidade.
EnglishThe agreement on which we shall vote tomorrow may put an end to these and many other types of misleading advertisement.
O acordo que vamos votar amanhã pode pôr fim a este e outros tipos de publicidade enganosa.
EnglishIt was a real advertisement for cycling in Europe, both short and long distance.
Tratou-se também de uma verdadeira campanha de propaganda do uso da bicicleta na Europa, tanto em curtas como em longas distâncias.
EnglishThe DAPHNE Programme has become a very important advertisement for the added value that the European Union can offer.
O programa DAPHNE tornou-se um importante reclame da mais-valia que a União Europeia pode oferecer.
EnglishCohesion is also an instrument for creating equal opportunities and a splendid advertisement for the Union.
A coesão é também um instrumento para a criação de igualdade de oportunidades e uma excelente publicidade para a União.
EnglishI refer to your advertisement in…dated… .
Refiro-me ao seu anúncio em /no /na... datado de...
EnglishI know you from the advertisement for your perfume.
EnglishLastly, in the present case, even the advertisement for the theme park explains how to find the location from abroad.
Finalmente, no caso em questão, a própria publicidade ao parque já indica como lá chegar a partir do estrangeiro.
EnglishWhere the advertisement does not include any such reference, there is no obligation to refer to energy consumption.
Quando os anúncios não incluem estas referências, não existe a obrigação de que seja indicado o consumo de energia.
EnglishThus marketing and advertisement should create an environment for social understanding, for social prospects.
Por conseguinte, o marketing e a publicidade devem criar um ambiente favorável ao entendimento social, às perspectivas sociais.
EnglishSecond, each advertisement (unfortunately or fortunately) must be obtrusive, attractive, striking and eye-catching.
Em segundo lugar, toda a publicidade (infeliz, ou felizmente) tem de ser ousada, atractiva, impressiva e agradável à vista.
EnglishPostSecret.com is the most visited advertisement-free blog in the world.
De repente a minha ideia louca já não parecia tão louca, PostSecret.com é o blogue sem anúncios mais visitado em todo o mundo.
EnglishMr President, Mrs Breyer and Mrs McKenna are the worst possible advertisement for life without additives.
Senhor Presidente, a senhora deputada Breyer e a senhora deputada McKenna constituem a pior publicidade possível a uma vida sem aditivos.
EnglishThe latest Daewoo advertisement showed a man and a woman in exactly the same position and the same state of near-nakedness.
A última publicidade da Daewoo apresentava aliás um homem e uma mulher exactamente na mesma posição e na mesma quase nudez.
EnglishAs regards advertisement breaks, we would distinguish between 45 and 30 minutes depending on the type of programme.
No tocante às interrupções publicitárias diferenciámos entre 45 e 30 minutos consoante o tipo de programa.
EnglishA work-life balance advertisement has upset working women and groups trying to encourage breastfeeding.
Um anúncio sobre o equilíbrio entre a vida profissional e a vida familiar melindrou mulheres trabalhadoras e grupos que procuram incentivar a amamentação.

Sinônimos (inglês) para "advertisement":

advertisement
advertiser
advertising