"adversarial" tradução em português

EN

"adversarial" em português

EN

adversarial {adjetivo}

volume_up
1. geral
adversarial
volume_up
adversário {adj. m.} (contrário)
We are assisting in the training of their negotiators because we believe these negotiations are not confrontational or adversarial.
Vamos ajudar na formação dos seus negociadores porque acreditamos que nestas negociações não há confrontos nem adversários.
2. "nature"
adversarial (também: contradictory)
In so doing, Mr President, I feel that you have breached the adversarial principle, the declaration of human rights and the general principles of European law.
Ao fazê-lo, Senhor Presidente, penso que não respeitou o princípio do contraditório, a Declaração dos Direitos do Homem e os princípios gerais do direito europeu.
I also hope we can move away from the adversarial approach on environmental issues between environmental groups and key business communities.
Espero, também, que consigamos afastar-nos da abordagem contraditória das questões ambientais que existe entre grupos de defesa do ambiente e as principais comunidades empresariais.
3. jurídico
adversarial
4. "system", jurídico
adversarial

Exemplos de uso para "adversarial" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe benefits of the change from an adversarial to a consensual approach are very clear to everybody.
Os benefícios da passagem de uma abordagem confrontativa para uma consensual são muito claros para todos.
EnglishThere is not any point in trying to turn a debate in which there has been no disagreement into an adversarial matter.
Pessoalmente, considero que é de lamentar que até à data não tenham sido dados passos mais concretos.
EnglishThere is not any point in trying to turn a debate in which there has been no disagreement into an adversarial matter.
Não há qualquer razão para transformar um debate em que não houve desacordo numa questão controversa.
EnglishWe are assisting in the training of their negotiators because we believe these negotiations are not confrontational or adversarial.
Vamos ajudar na formação dos seus negociadores porque acreditamos que nestas negociações não há confrontos nem adversários.
EnglishI also hope we can move away from the adversarial approach on environmental issues between environmental groups and key business communities.
Para além de as taxas de recolha propostas serem demasiado elevadas, nomeadamente em comparação com as melhores taxas de determinados países europeus por ano por habitante.
EnglishIn so doing, Mr President, I feel that you have breached the adversarial principle, the declaration of human rights and the general principles of European law.
Ao fazê-lo, Senhor Presidente, penso que não respeitou o princípio do contraditório, a Declaração dos Direitos do Homem e os princípios gerais do direito europeu.
EnglishI also hope we can move away from the adversarial approach on environmental issues between environmental groups and key business communities.
Espero, também, que consigamos afastar-nos da abordagem contraditória das questões ambientais que existe entre grupos de defesa do ambiente e as principais comunidades empresariais.

Sinônimos (inglês) para "adversary":

adversary