"advantage over" tradução em português

EN

"advantage over" em português

EN

advantage over {substantivo}

volume_up
advantage over
Our captain has a huge advantage over poor Mr Smith.
O nosso comandante tem uma enorme vantagem sobre o pobre Sr. Smith.
" and if the unbelievers have a chance of success, they say, "Did we not gain an advantage over you, and defend you from the believers?
Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir-lhes-iam: Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo-vos dos fiéis?
But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things.
Acima de tudo, o que temos que fazer é ajudar as pessoas de bem, as pessoas do lado defensivo têm uma vantagem sobre as pessoas que querem abusar das coisas.

Exemplos de uso para "advantage over" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAsian manufacturers thus have a competitive advantage over European manufacturers.
Por conseguinte, os produtos asiáticos competem com vantagem em relação aos produtos europeus.
EnglishYes, today China has a huge infrastructure advantage over India.
Sim, hoje a China tem uma enorme vantagem em infraestruturas sobre a Índia.
EnglishThe one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life.
A grande vantagem que têm sobre a maior parte de vocês é a sabedoria, porque tiveram uma vida longa.
EnglishAny merger conferring a certain advantage over competitors would fall within the new definition.
Por conseguinte, creio que seria melhor não ampliar a definição.
EnglishOur captain has a huge advantage over poor Mr Smith.
O nosso comandante tem uma enorme vantagem sobre o pobre Sr. Smith.
EnglishIt is still the case that employers' representatives have an advantage over those representing employees.
Os representantes dos empregadores ainda têm mais força do que os representantes dos trabalhadores.
EnglishIt is still the case that employers ' representatives have an advantage over those representing employees.
Os representantes dos empregadores ainda têm mais força do que os representantes dos trabalhadores.
EnglishAny merger conferring a certain advantage over competitors would fall within the new definition.
Todas as concentrações que impliquem uma vantagem em termos de concorrência seriam abrangidas pela nova definição.
EnglishThis gives the United States a clear advantage over us, which means we have to trail behind.
Assim, os Estados Unidos encontram-se numa posição de absoluta vantagem relativamente a nós, que nos limitamos a segui-los.
EnglishMember States with nuclear power enjoy a competitive advantage over states that are nuclear-free.
Os Estados-Membros que dispõem de energia nuclear desfrutam de uma vantagem competitiva relativamente aos que são desnuclearizados.
EnglishUnless we remedy this divergence, organized criminals in Europe will continue to have an advantage over the police.
Se não pusermos fim a estas divergências, a criminalidade organizada na Europa continua a ter mais hipóteses do que a polícia.
EnglishThose who take unfair advantage over their fellow athletes are simply destroying the whole purpose of sport.
Os que assumem vantagens desleais em relação aos atletas seus companheiros estão, pura e simplesmente, a deitar por terra todo o sentido do desporto.
EnglishAll the types of meat produced using a lot of grain will have a clear advantage over other types of meat, it seems to me.
É que todas as espécies de carne produzidas com o auxílio de muitos cereais irão, penso eu, obter assim uma vantagem clara sobre outras carnes.
EnglishThen the first will say to the last, "You have no preference (advantage) over us (or were no better than us), so taste you the penalty for that which you have earned!
Então, a primeira dirá à última: Não vos devemos favor algum.
English" and if the unbelievers have a chance of success, they say, "Did we not gain an advantage over you, and defend you from the believers?
Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir-lhes-iam: Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo-vos dos fiéis?
EnglishAll the rules that give the European Women’s Lobby an advantage over other organisations are politically iniquitous and legally questionable.
Todas as normas que privilegiam o Lóbi Europeu das Mulheres em prejuízo de outras organizações são politicamente iníquas e juridicamente impugnáveis.
EnglishAll the rules that give the European Women ’ s Lobby an advantage over other organisations are politically iniquitous and legally questionable.
Todas as normas que privilegiam o Lóbi Europeu das Mulheres em prejuízo de outras organizações são politicamente iníquas e juridicamente impugnáveis.
EnglishThese directives do not seek, as I have had occasion to hear, to hamper social security systems or to give one sector an advantage over any other.
Estas directivas não visam entravar, como tive ocasião de ouvir algures, os sistemas de segurança social, ou privilegiar um sector mais do que outro.
EnglishWhat we do not want to do with this legislation is to give one country's type of production an advantage over another country's type of production.
O que não queremos fazer com esta legislação é colocar o tipo de produção de um país em posição de vantagem em relação ao tipo de produção de outro país.
EnglishRussia sells energy wherever it can obtain the best price for it, and China and India, as major consumers, have the advantage over Europe here.
A Rússia vende energia a quem lhe oferecer o melhor preço, e a China e a Índia, como grandes consumidores, estão em vantagem em relação à Europa quanto a este aspecto.

Traduções parecidas para advantage over em Português

advantage substantivo
over adjetivo
over preposição
Portuguese
over advérbio
Portuguese
to cloud over verbo
to come over verbo
to turn over verbo
Portuguese