"to adore" tradução em português

EN

"to adore" em português

PT
PT

"adorar" em inglês

EN

to adore [adored|adored] {verbo}

volume_up
to adore (também: to love)
“All the peoples of the earth will adore you, O Lord!”.
«Virão adorar-Vos, Senhor, todos os povos da terra!».
“All the peoples of the earth will adore you, O Lord!”
«Virão adorar-Vos, Senhor, todos os povos da terra!».
And during part of the night adore Him, and glorify Him a long part of the night.
E adora-O, e glorifica-O durante grande parte da noite.
PT

adorar [adorando|adorado] {verbo}

volume_up
«Virão adorar-Vos, Senhor, todos os povos da terra!».
“All the peoples of the earth will adore you, O Lord!”.
«Virão adorar-Vos, Senhor, todos os povos da terra!».
“All the peoples of the earth will adore you, O Lord!”
E adora-O, e glorifica-O durante grande parte da noite.
And during part of the night adore Him, and glorify Him a long part of the night.
Esta é provavelmente a melhor época na história da humanidade para adorar o espaço.
This is probably the best time in the history of mankind to love space.
Mas queremos coisas que vamos adorar durante anos, não apenas coisas.
But we want stuff that we're going to love for years, not just stuff.
You will love the European Constitution.

Exemplos de uso para "to adore" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishOur research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.
A nossa investigação mostrou que os pais e entes queridos destas crianças as adoram.
EnglishAnd during part of the night adore Him, and glorify Him a long part of the night.
E adora-O, e glorifica-O durante grande parte da noite.
EnglishAnd once again, in Edinburgh with the wonderful African Children's Choir who I simply adore.
E mais uma vez, em Edimburgo, com o maravilhoso Coro Infantil Africano que eu simplesmente adoro.
EnglishAnd when it is said unto them, "Adore you the Beneficent", they say, "What is the Beneficent?
Bendito seja Quem colocou constelações no firmamento e pôs, nele, uma lâmpada em uma lua refletidora!
English“All the peoples of the earth will adore you, O Lord!”.
9. «Virão adorar-Vos, Senhor, todos os povos da terra!».
English“All the peoples of the earth will adore you, O Lord!”
2. «Virão adorar-Vos, Senhor, todos os povos da terra!».
EnglishAnd the stars (or herds of animals) and the trees do adore (Him).
E as ervas e as árvores prostram-se em adoração.
EnglishBe obedient unto your Lord, and adore and bow down with those who bow.
English“Come, let us adore the King, the Lord, who is to come”.
«Vinde, adoremos o Rei, o Senhor, que há-de vir».
EnglishI adore my wife. I hold my parents-in-law very dear; I visit them frequently in Japan and they come to visit me.
Adoro a minha mulher, gosto muito dos meus sogros, visito-os frequentemente no Japão e eles vêem visitar-me.
EnglishCome to adore the God who does not forsake those who seek him with a sincere heart and strive to keep his law.
Vinde adorar a Deus que não abandona aqueles que O procuram de coração sincero e se esforçam por observar a sua lei.
English“Christ is born for us: come, let us adore him”.
English“All the peoples of the earth will adore you, O Lord!” This is a vision which speaks to us of the future, it makes us look far ahead.
«Virão adorar-vos, Senhor...»: é uma visão que nos aponta para o futuro, faz-nos olhar para longe.
English“The Lord is near; come let us adore him!”.
EnglishThe media love it; they really adore it.
EnglishWe adore babies because they’re so cute.
English. - (CS) I adore amateur performances.
Englishto adore with all one's heart
EnglishAnd the answer is a fair amount -- more than you would pay for a brand new sweater or a sweater owned by somebody who you didn't adore.
E a resposta é uma quantia considerável - mais do que você pagaria por uma camisola nova ou por uma camisola de outra pessoa que você não adora.

Sinônimos (inglês) para "adorable":

adorable
adoration
adored

Sinônimos (português) para "adorar":

adorar