"admire" tradução em português

EN

"admire" em português

PT
PT

"admirar" em inglês

EN

admire {substantivo}

volume_up
admire (também: admirer)
That is why we shall be voting against the Byzantine route, while admiring the "emperor" you could have been.
É por essa razão que iremos votar contra a via bizantina, mesmo sendo admiradores do Basileu que o senhor poderia ter sido.
That is why we shall be voting against the Byzantine route, while admiring the " emperor " you could have been.
É por essa razão que iremos votar contra a via bizantina, mesmo sendo admiradores do Basileu que o senhor poderia ter sido.
We admire your country - I personally am a great fan of your political transparency, but I am fast losing heart when it comes to these crucial issues regarding the future.
Todos admiramos o vosso país - eu próprio sou um admirador precisamente da transparência política e agora falta-me a coragem quando estão em causa estas questões políticas centrais.
PT

admirar [admirando|admirado] {verbo}

volume_up
Não posso deixar de admirar a hipocrisia oportunista dos meus colegas conservadores.
I can only admire the opportunistic hypocrisy of my Tory colleagues.
No entanto, não pudemos deixar de admirar esta cultura milenar.
Nevertheless, we cannot fail to admire this age-old culture.
E temos de admirar a imaginação de John Locke.
And one must admire the imagination of John Locke.
Podemos, na realidade, admirar-nos por não reagirem ainda com mais força.
In reality, it is amazing that they do not react more strongly than they in fact do.
   - Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, estou um pouco admirado.
   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am somewhat amazed.
Quando me debrucei sobre o assunto, fiquei muito admirado com a matéria.
Once I had immersed myself more deeply in the subject, I was amazed to learn what this was all about.
Não admira que te levantes a meio da noite para procurar a data de uma batalha famosa num livro sobre guerra.
No wonder you rise in the middle of the night to look up the date of a famous battle in a book on war.
A lot of young girls look up to me.

Exemplos de uso para "admire" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe admire them, and we fear them, and yet, as man, we want to steal their power.
Nós admiramo-los e tememo-los. E ainda assim, como Homem, queremos roubar-lhes o poder.
EnglishI said, "Well, what you've got to do is stand behind them and admire them all the time.
Eu disse, "Bem, o que tens de fazer é ficar atrás deles e admirá-los o tempo todo.
EnglishMr President, I admire the French presidency for its determined leadership.
(EN) Senhor Presidente, admiro a Presidência francesa pela sua liderança determinada.
EnglishMadam President, we admire Mr Kinnock' s vision and sense of realism.
Senhora Presidente, admiramos a visão e o realismo do senhor Comissário Kinnock.
EnglishI must say that I admire the technicians and other people who have been criticised here.
Devo dizer que admiro os técnicos e outros indivíduos que têm sido aqui criticados.
EnglishMadam President, we admire Mr Kinnock's vision and sense of realism.
Senhora Presidente, admiramos a visão e o realismo do senhor Comissário Kinnock.
English(BG) Ms Bowles, I admire your desire to overcome tax fraud at European level.
(BG) Senhora deputada Bowles, admiro o seu desejo de vencer a fraude fiscal a nível europeu.
English   Mr President, Commissioner, I really admire your physical capacity.
   Senhor Presidente, Senhora Comissária, admiro sinceramente a sua capacidade física.
EnglishI can only admire the opportunistic hypocrisy of my Tory colleagues.
Não posso deixar de admirar a hipocrisia oportunista dos meus colegas conservadores.
EnglishWe admire the United States ' contribution to freedom and peace in the world.
Admiramos o esforço dos EUA a favor da liberdade e da paz no mundo.
EnglishI particularly admire the way the report is not just filled with good intentions.
Aprecio especialmente o facto de este relatório não se limitar a um conjunto de boas intenções.
EnglishWe admire the United States' contribution to freedom and peace in the world.
Admiramos o esforço dos EUA a favor da liberdade e da paz no mundo.
EnglishI admire all the honourable Members with so much time to surf the Net.
Fico maravilhado com todos os colegas que têm tempo suficiente para navegar na Internet.
EnglishI genuinely admire Mr Paisley and respect the mandate he has received.
Admiro sinceramente o senhor deputado Paisley e respeito o mandato que lhe foi atribuído.
EnglishMr President, Commissioner, I really admire your physical capacity.
Deveríamos preocupar-nos coma definição de critérios de Copenhaga “ A- ”.
EnglishI admire the Hungarian people, who responded very quickly and averted an even bigger disaster.
Admiro o povo húngaro, que reagiu muito rapidamente e evitou uma catástrofe ainda maior.
EnglishI greatly admire your courage and this report, but it is not enough.
Aprecio muito a sua coragem e este relatório, mas não é o suficiente.
EnglishWe came to know and admire him as a man dedicated to his calling, his work and to peace.
Viemos a conhecê-lo e a admirá-lo como um homem dedicado à sua vocação, ao seu trabalho e à paz.
EnglishIt creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
Isso cria uma comunidade vibrante, enérgica em que as pessoas se admiram e respeitam umas às outras.
EnglishOne thing you can do with a picture like this is simply admire it.
Algo que podem fazer com uma imagem destas é simplesmente admirá-la.

Sinônimos (inglês) para "admire":

admire
English
admirably
admiral

Sinônimos (português) para "admirar":

admirar