"administering" tradução em português

EN

"administering" em português

EN

administering {substantivo}

volume_up
1. religião
Many arguments exist against the use of this means of administering justice.
São muitos os argumentos que se podem invocar contra o recurso a esta forma de administração de justiça.
The debate, too, has shown that there are hardly any problems in administering the instrument.
O debate também demonstrou que não existe praticamente nenhum problema na administração do instrumento.
This applies also to the issue of combating illegal immigration and administering the external borders.
O mesmo se aplica em relação ao combate à imigração ilegal e à administração das fronteiras externas.

Exemplos de uso para "administering" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAdministering the common agricultural policy is often excessively complicated.
Administrar a política agrícola comum é, muitas vezes, excessivamente complicado.
EnglishBrussels will not be able to go on administering them in the long run.
É impensável que a tarefa administrativa possa ser incumbência exclusiva de Bruxelas.
EnglishAt its height in 1997, the initiative was financing and administering around 1 200 projects.
Na sua fase culminante, em 1997, a IEDDH financiava e administrava cerca de 1 200 projectos.
EnglishGet help administering Microsoft Online Services with some of the most relevant topics.
Obtenha ajuda para administrar o Microsoft Online Services com alguns dos tópicos mais relevantes.
EnglishParliament regularly points to the high costs of administering the programmes.
O Parlamento Europeu chama regularmente a atenção para os elevados custos administrativos dos programas.
EnglishFor more information on administering Live Meeting, go to:
Para obter mais informações sobre como administrar o Live Meeting, vá para:
EnglishMany arguments exist against the use of this means of administering justice.
São muitos os argumentos que se podem invocar contra o recurso a esta forma de administração de justiça.
EnglishThis is not a recipe for shaping Europe, but merely for administering it.
Ele não permite construir a Europa, mas apenas geri-la!
EnglishDo you know of any studies on the cost of administering this new tax?
Conhecem algum estudo relativamente ao custo que essa nova tributação vai ter a nível administrativo?
EnglishThe debate, too, has shown that there are hardly any problems in administering the instrument.
O debate também demonstrou que não existe praticamente nenhum problema na administração do instrumento.
EnglishAt its height in 1997, the initiative was financing and administering around 1 200 projects.
Esta política visa criar um “ círculo de amigos ” ao redor das fronteiras da nova União Europeia alargada.
EnglishWith all the different methods of administering corporation tax that exist?
EnglishAdministering of medicine or of a liquid substance directly into the veins.
EnglishThis applies also to the issue of combating illegal immigration and administering the external borders.
O mesmo se aplica em relação ao combate à imigração ilegal e à administração das fronteiras externas.
EnglishFinally, the protocol provides for close cooperation between both parties in administering the measures.
Por fim, o Protocolo prevê uma estreita cooperação entre as duas partes contratantes na gestão das acções.
EnglishWe have ensured that responsibility for administering EU resources has been placed squarely with the Member States.
Assegurámos a atribuição aos Estados-Membros da responsabilidade pela gestão dos recursos da UE.
EnglishI wish to stress the importance of administering a fair justice system for any candidate country.
Gostaria de salientar a importância, para qualquer país candidato, da administração de um sistema judiciário justo.
EnglishTo learn more about administering Office 365, see Introduction for Office 365 Administrators.
Para saber mais sobre o Office 365, consulte o Guia de início rápido para o Office 365 e a Página Introdução do Office 365.
EnglishKilling sick children by administering a lethal dose of sedatives is an act of unspeakable barbarism.
Matar recém-nascidos doentes, administrando-lhes uma dose letal de sedativos, constitui um acto de inominável barbárie.
EnglishI also feel it is necessary to clarify the processes for administering fishing authorisations outside Community waters.
Julgo ainda necessária a clarificação dos processos de gestão das licenças de pesca fora de águas comunitárias.