EN

addition {substantivo}

volume_up
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (vote)
Adição de vitaminas, minerais e outras substâncias aos alimentos (votação)
The addition of vitamins, minerals, and additives to foodstuffs is often abused.
A adição aos alimentos de vitaminas, minerais e outras substâncias é frequentemente abusiva.
If the addition of sugar is decided, then it must be stated on the label.
Se a adição de açúcar for decidida, então terá de ser declarada no rótulo.
The addition of ten or more net beneficiary countries will have a major impact on the budget.
O acréscimo de dez ou mais países beneficiários líquidos terá um importante impacto sobre o orçamento.
It is an important addition to the reports on railways and air traffic.
Isto constitui um importante acréscimo aos relatórios que tratam dos caminhos­de­ferro e do tráfego aéreo.
In addition, I have to say that this increase does not imply any increase in the European Union budgets.
Além disso, tenho de dizer que este acréscimo não implica qualquer aumento dos orçamentos da União Europeia.
addition (também: amount, sum, summation, total)
Member States also made individual contributions in addition to those sums.
Os Estados­ Membros também deram contribuições individuais a juntar àquela soma.
Up to now we have had an addition of national markets, usually with publicly-owned steel companies.
Até agora temos tido uma soma de mercados nacionais, habitualmente com empresas siderúrgicas que pertencem ao sector público.
MEPs’ voluntary pension schemes are a form of supplementary pension insurance in addition to the basic MEPs’ pension.
Os regimes de pensão voluntários dos deputados são uma forma de seguro de pensão complementar que se soma à pensão de base dos deputados.

Exemplos de uso para "addition" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn addition, sanctions which are absolutely clear and consistent must be imposed.
Para além disso um regime de sanções que seja absolutamente claro e consequente.
EnglishIn addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic/ Muslim.
Além disso, todos os nomes são facilmente identificáveis como árabes-muçulmanos.
EnglishIn addition, we have requested that Community inspection systems be strengthened.
Solicitámos, ainda, que os sistemas comunitários de inspecção fossem reforçados.
EnglishIn addition, we are waiting for the European Commission's proposed legislation.
Além disso, aguardamos para breve a proposta legislativa da Comissão Europeia.
EnglishIn addition, the EIT must make a positive contribution towards student mobility.
Além disso, o IET deve dar um contributo positivo para a mobilidade dos estudantes.
EnglishIn addition, it remains unacceptable that settlements are still allowed to expand.
Além disso, é inaceitável que a expansão dos colonatos continue a ser autorizada.
EnglishIn addition, all studies are based on just one specific sub-group of patients.
Além disso, as investigações referem-se sempre a um determinado grupo de doentes.
EnglishIn addition, the involvement of local and regional authorities must increase.
Além disso, o papel das autoridades públicas locais e regionais deverá ser maior.
EnglishIn addition, there are no mechanisms in place for monitoring the measures adopted.
Acresce que não estão instalados mecanismos para monitorizar as medidas adoptadas.
EnglishIn addition, it is responsible for nearly 20% of carbon emissions worldwide.
Mais, podem ser-lhe imputadas quase 20% das emissões de carbono a nível mundial.
EnglishIn addition, we have introduced our own certificates to make monitoring easier.
Introduzimos também certificados próprios, para facilitar as operações de controlo.
EnglishIn addition, the ticket cost to the travelling public will undoubtedly increase.
Além disso, o preço dos bilhetes para quem viaja vai, sem dúvida, aumentar.
EnglishIn addition, an independent National Commission of Human Rights is being set up.
Está também a ser criada uma Comissão Nacional para os Direitos Humanos independente.
EnglishIn addition, the proportion of precarious or part-time work is also much higher.
Além disso, a proporção de trabalho precário ou a tempo parcial é também muito maior.
EnglishIn addition, we still have a great deal to do in the area of credit rating agencies.
Além disso, ainda temos muito a fazer na área das agências de notação de risco.
EnglishThis is also a very good instrument that we have in addition to mere dialogue.
Este é também um instrumento muito útil de que dispomos, para além do mero diálogo.
EnglishIn addition to the human suffering, Madagascar's biodiversity is under threat.
Para além do sofrimento humano, a biodiversidade de Madagáscar está ameaçada.
EnglishIn addition the report points out the necessary modification of the guidelines.
Além disso, o relatório chama a atenção para a necessidade de alterar as directivas.
EnglishIn addition, there is, of course, some uncertainty about the fund's financial future.
Além disso, reina alguma insegurança relativamente ao futuro económico do Fundo.
EnglishIn addition, they have a multiplier effect, which should not be underestimated.
Para além disso, têm um efeito multiplicador que não deverá ser subestimado.

"additional greenhouse" em português

additional greenhouse
Portuguese
  • estufa adicional
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"additional guidance" em português

additional guidance
Portuguese
  • orientação adicional
Mais chevron_right

Sinônimos (inglês) para "addition":

addition
additional
English
additionally
English
additive
English