"addendum" tradução em português

EN

"addendum" em português

EN

addendum {substantivo}

volume_up
I therefore support the adoption of the Greens' amendment here, which will be voted on tomorrow as an addendum to our report from the Committee on Constitutional Affairs.
Assim, apoio a adopção da alteração dos Verdes, que será votada amanhã como anexo do relatório da Comissão dos Assuntos Constitucionais.
addendum (também: addend, annex)

Exemplos de uso para "addendum" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt became an addendum to the history of humanity, and of inhumanity.
Tornou-se uma adenda à história da humanidade, e da desumanidade.
EnglishThis is the message I want to be conveyed as an addendum to this debate.
É esta a mensagem que quero deixar à margem deste debate.
EnglishI would like to deal with this in three parts plus an addendum.
Gostaria de tratar destes assuntos em três partes e uma adenda.
EnglishThe Committee has introduced an addendum concerning Estonia, among other countries.
A Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários introduziu uma adenda que diz respeito, nomeadamente, à Estónia.
EnglishMr President, I would just like to make an addendum so that the Minutes of the proceedings are correct.
Senhor Presidente, quero apenas acrescentar um pormenor, para que o relato integral seja fiel.
EnglishBut if you wish I can put it to a vote as an addendum.
Mas, se quiser, posso pô-la à votação como aditamento.
EnglishMr President, the report from Lone Dybkjær provides a valuable addendum to the Commissionʼ s proposal.
Senhor Presidente, o relatório do senhor deputado Lone Dybkjær realiza um valioso aprofundamento da proposta da Comissão.
EnglishMr President, the report from Lone Dybkjær provides a valuable addendum to the Commissionʼs proposal.
Senhor Presidente, o relatório do senhor deputado Lone Dybkjær realiza um valioso aprofundamento da proposta da Comissão.
EnglishEven the Committee of the Regions has done so; this constituted an addendum after the report was completed in committee.
Até o Comité das Regiões o fez, através de uma adenda, já depois de estar pronto o relatório da nossa comissão.
EnglishAddendum to the National Report of the Democratic Republic of Timor-Leste on the Universal Periodic Review mechanism
7. Adenda ao Relatório Nacional da República Democrática de Timor-Leste relativo ao mecanismo de Revisão Periódica Universal
EnglishMrs Günther, I can see no objection from the House and so I will put the amendment to the vote with that addendum.
Senhora Deputada Günther, não vejo que haja objecção da parte da assembleia, e por isso coloco à votação a alteração com esse aditamento.
EnglishAny reference to expiry of the common fisheries policy without the addendum is very dangerous.
Concordámos em que o princípio da estabilidade relativa se mantém e qualquer referência ao fim da política comum das pescas sem essa adenda é muito perigosa.
English   – Mr President, I should like to request an addendum to Amendment 5, the correct amendment tabled by Mr Lambrinidis.
– Senhor Presidente, gostaria de solicitar uma adenda à alteração 5, a alteração correcta apresentada pelo senhor deputado Lambrinidis.
English   – Mr President, I should like to request an addendum to Amendment 5, the correct amendment tabled by Mr Lambrinidis.
   – Senhor Presidente, gostaria de solicitar uma adenda à alteração 5, a alteração correcta apresentada pelo senhor deputado Lambrinidis.
EnglishIs it an addendum to the Treaty?
EnglishFor that reason the Committee wanted an addendum to Article 3 which called for differentiation in the relevant funding in the budget.
Por isso, a comissão quis um aditamento ao parágrafo do artigo 3º, no qual requer a diferenciação destes recursos financeiros no orçamento.
EnglishI agree with the addendum specifying the means to be used to inform employees about any vacant posts in the user undertaking.
Concordo com a adenda onde se especificam os meios a utilizar a fim de informar os trabalhadores sobre eventuais lugares vagos na empresa utilizadora.
EnglishHowever, I think that we must grasp the nettle and acknowledge that cultural industries are no longer an addendum to these discussions.
No entanto, penso que deveremos enfrentar o problema e reconhecer que as indústrias da cultura deixaram de ser uma adenda a essas negociações.
EnglishI tabled an addendum in the name of my group this morning to include those items and I hope very much it will receive the support of this House.
Hoje de manhã apresentei uma adenda, em nome do meu grupo, que inclui esses tópicos e espero que ela receba o apoio desta assembleia.
EnglishThe addendum tabled replaces the call for therapeutic treatment of rare diseases with the objective of preventing the birth of sick people.
O aditamento proposto revoga o apelo a uma abordagem terapêutica das doenças raras com o objectivo de evitar o nascimento de pessoas doentes.

Sinônimos (inglês) para "addendum":

addendum