"to add fuel to the fire" tradução em português

EN

"to add fuel to the fire" em português

EN

to add fuel to the fire

volume_up
to add fuel to the fire
deitar acha na fogueira

Exemplos de uso para "to add fuel to the fire" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishOtherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire.
Caso contrário, as alegações de duplicidade de critérios serão apenas mais uma acha na fogueira.
EnglishIt is easy, of course, to add fuel to the fire here and, like Mrs Beer, to act as a great advocate.
É fácil, naturalmente, lançar achas para a fogueira e, tal como a senhora deputada Beer, arvorar-me em paladino.
EnglishWe should not add fuel to the fire. Instead we should make every effort to ensure that the process is a peaceful one.
Não devemos lançar mais achas para a fogueira, devendo, sim, desenvolver todos os esforços para garantir que o processo seja um processo pacífico.
EnglishOur first priority is to remain vigilant and endeavour to find a solution, but we must not add fuel to the fire.
A vigilância e a orientação para a resolução de problemas têm de estar em primeiro plano, não se podendo, ao mesmo tempo, atirar achas para a fogueira.
Englishto add fuel to the fire
Englishto add fuel to the fire
EnglishIt is not that we take issue with the line pursued by the rapporteur, but on such a sensitive matter we do not want to add fuel to the fire.
Não se trata de sermos contra a linha adoptada pelo relator, mas num tema tão sensível não queremos estar a pôr mais lenha na fogueira.
Englishto add fuel to the fire
EnglishA large-scale military operation in northern Iraq would only add fuel to the fire there and could also cause serious problems in Turkey.
Uma intervenção militar em grande escala no norte do Iraque seria apenas lançar mais achas para a fogueira naquele país, além de que poderia igualmente causar graves problemas à Turquia.
EnglishNot only do Parliament's reports fail to get their act together and move away from the Commission's disastrous policy; on the contrary, they add fuel to its fire.
Os relatórios do Parlamento não se limitam a não conseguir organizar-se e a não se afastar da política desastrosa da Comissão; pelo contrário, lançam achas para essa fogueira.
EnglishI do not believe it is for Europe to add fuel to the fire and stir up tensions even more when those concerned are evidently willing to engage in reconciliation.
Não creio que incumba à Europa atirar achas para a fogueira e aumentar ainda mais as tensões, se entre as partes envolvidas existe, aparentemente, essa vontade de reconciliação.