EN

adapted {adjetivo}

volume_up
adapted
volume_up
acomodado {adj. m.} (adaptado)
Let us find a way of making up the lost time that is obvious to everyone, with an adapted budget.
Saibamos então recuperar um atraso evidente para todos, com um orçamento adequado.
With this in mind, not only is a suitable format required, but also access which is adapted to their needs.
Para tal, não só é necessário um formato adequado, como também um acesso adaptado às suas necessidades.
As they are adapted to the specific characteristics of their areas, they are a particularly appropriate instrument for the rational management of resources.
Dada a sua adaptação às características específicas das suas zonas de pesca, essas organizações constituem um instrumento especialmente adequado a uma gestão racional dos recursos.

Exemplos de uso para "adapted" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe also know that the pension and health systems need to be adapted accordingly.
Também sabemos que os sistemas de reforma e de saúde pública têm de ser adaptados.
EnglishThe regulations governing waste have not been adapted to cover this type of waste.
A regulamentação relativa aos resíduos não está adaptada a resíduos deste tipo.
EnglishUndoubtedly the legislation needs to be adapted to developments in the sector.
Não restam dúvidas de que é necessário adaptar a legislação à evolução do sector.
EnglishI also want to ask him if the banking supervision system needs to be adapted.
Pergunto-lhe também se o sistema de controlo bancário precisa de ser reajustado.
EnglishThe legal instruments that are at our disposal must be adapted to the new reality.
Os instrumentos legais à nossa disposição terão de ser adaptados à nova realidade.
EnglishIt must also be adapted to the socio-economic situation in each of the countries.
Ela deve também ser adaptada à situação socioeconómica de cada um dos países.
EnglishThe objectives need to be clarified and the initiatives adapted accordingly.
Os objectivos têm de ser clarificados e as iniciativas adaptadas em conformidade.
EnglishWe recognise that the existing framework is ill-adapted to the defence market.
Reconhecemos que o actual quadro não está bem adaptado ao mercado de defesa.
EnglishSpeaking time must also be adapted to match the importance of the issues in question.
Os tempos de uso da palavra também devem ser adaptados à importância dos assuntos.
EnglishThere was also another reason why the Maastricht Treaty needed to be adapted.
A adaptação do Tratado de Maastricht era também necessária por outro motivo.
EnglishThat is why the ships need to be adapted to the river, rather than vice versa.
É por isso que devem ser os navios a adaptar-se ao rio, e não o contrário.
EnglishIn the legal field, the Central Bank's independence system must be adapted.
No âmbito legal, deve adaptar-se o sistema de independência do Banco Central.
EnglishThe structures must be adapted to cope with the dramatic growth in the number of tasks.
As estruturas têm de ser adaptadas ao desenvolvimento espectacular das tarefas.
EnglishProduction methods need to be adapted to the limits that poverty imposes.
Os métodos de produção têm de ser adaptados aos limites impostos pela pobreza.
EnglishThis enlargement cannot succeed unless the institutional framework is adapted.
O alargamento não pode ter êxito sem a adaptação do quadro institucional.
EnglishThe developing countries must be included, with adapted figures and targets.
Os países em desenvolvimento devem ser incluídos, com números e objectivos adaptados.
EnglishThe partnership includes a bilateral dimension which is adapted to each partner country.
A parceria inclui uma dimensão bilateral adaptada a cada um dos países parceiros.
EnglishIt includes provisions which can be adapted to the different potential scenarios.
Neste sentido, o Tratado prevê disposições adaptáveis aos diferentes cenários possíveis.
EnglishOur proposal is sufficiently flexible to allow it to be adapted over time.
A nossa proposta é suficientemente flexível para permitir uma adaptação progressiva.
EnglishOur education systems should not have to be adapted to the cultures of other peoples.
Os nossos sistemas educativos não têm de estar adaptados às culturas de outros povos.

Sinônimos (inglês) para "adapted":

adapted
English
adaptation
adapter