"acrobatics" tradução em português

EN

"acrobatics" em português

EN

acrobatics {substantivo}

volume_up
acrobatics (também: stunt, ballon)
From now on we shall call these things 'administrative acrobatics '.
A partir de agora, chamaremos a estas situações acrobacia administrativa.
Temos de evitar essa acrobacia do aumento de impostos.
And we can take it for granted that these often involve real acrobatics at the level of subsidiarity.
E podemos estar certos de que estas medidas implicam frequentemente verdadeiras acrobacias ao nível da subsidiariedade.

Exemplos de uso para "acrobatics" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishFrom now on we shall call these things 'administrative acrobatics '.
A partir de agora, chamaremos a estas situações acrobacia administrativa.
EnglishAnd we can take it for granted that these often involve real acrobatics at the level of subsidiarity.
E podemos estar certos de que estas medidas implicam frequentemente verdadeiras acrobacias ao nível da subsidiariedade.
EnglishWe must avoid such tax-raising acrobatics.
Temos de evitar essa acrobacia do aumento de impostos.
EnglishI would therefore ask you to repeat the strange acrobatics that we performed on the Solidarity Fund in the face of very strong opposition.
Peço-lhe, pois, que repita a curiosa ginástica que conseguimos fazer em relação ao Fundo de Solidariedade, face a uma fortíssima oposição.
EnglishMelilla and Paris are just two examples - I do not think we would have to go in for mental acrobatics to identify others fairly quickly.
Melilha e Paris não são apenas dois exemplos isolados, e penso que não precisamos de fazer um grande esforço intelectual para prever outros a curto trecho.
EnglishNo amount of linguistic acrobatics can hide the fact that the French and the Dutch people clearly stated their opposition to the draft constitution.
Não há acrobacia linguística que possa esconder o facto de os Franceses e Neerlandeses terem claramente manifestado a sua oposição ao projecto de constituição.
EnglishAs I have often told you, I am involved in performing high-wire acrobatics right now, without a safety net, and an article could provide the safety net I dream of.
Já vos disse várias vezes, de momento, sinto-me como se estivesse na corda bamba, sem rede de segurança, e esse artigo poderia ser a rede com que sonho.
EnglishThe American practice is closer to the traditions of military rule, which in my view is more suited to these circumstances, but which leads to legal acrobatics.
A prática americana aproxima-se mais das tradições do regime militar, o que, a meu ver, se adequa melhor a estas circunstâncias, mas conduz a uma acrobacia jurídica.
EnglishThe urgency of these often external tasks and the inadequacy of the resources immediately available were at the root of these administrative acrobatics which had to be eliminated.
A urgência dessas tarefas, por vezes externas, e a inadequação dos recursos imediatamente disponíveis estiveram na origem dessas acrobacias administrativas, a que se deverá pôr fim.
EnglishIt is therefore totally unacceptable to hear the President of the Commission, Mr Santer, describing these extremely serious practices, with black humour, as 'administrative acrobatics '.
Por conseguinte, é completamente inadmissível ouvir o Presidente da Comissão, Jacques Santer, fazer humor negro ao caracterizar estas práticas de extrema gravidade como« acrobacias administrativas».

Sinônimos (inglês) para "acrobatics":

acrobatics
acrobatic