EN

acquaintance {substantivo}

volume_up
Mr President, I should like to thank our colleague Jaak Vandemeulebroucke for 17 years of acquaintance and friendship.
Senhor Presidente, agradeço ao colega Jaak Vandemeulebroucke por 17 anos de conhecimento e amizade.
No passado dia 1 de Janeiro, muitos cidadãos europeus travaram pela primeira vez conhecimento com a nova moeda: o euro.
conhecimento por contato
acquaintance
Well, Buch’s essay is an open letter to the current President of South Africa, Thabo Mbeki, an old acquaintance of the author.
Pois bem, o ensaio de Buch é uma carta aberta ao actual Presidente da África do Sul, Thabo Mbeki, um velho conhecido do autor.
I could name to you several good acquaintances of mine who fall into this category.
Poderia até nomear alguns dos meus bons conhecidos que se enquadram nesta categoria.
acquaintance (também: connexion, contact, touch)
conhecimento por contato
princípio do contato
acquaintance (também: familiarity)

Exemplos de uso para "acquaintance" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishMr President, I should like to thank our colleague Jaak Vandemeulebroucke for 17 years of acquaintance and friendship.
Senhor Presidente, agradeço ao colega Jaak Vandemeulebroucke por 17 anos de conhecimento e amizade.
EnglishWell, Buch’s essay is an open letter to the current President of South Africa, Thabo Mbeki, an old acquaintance of the author.
Pois bem, o ensaio de Buch é uma carta aberta ao actual Presidente da África do Sul, Thabo Mbeki, um velho conhecido do autor.
EnglishAnd what an acquaintance that was.
No passado dia 1 de Janeiro, muitos cidadãos europeus travaram pela primeira vez conhecimento com a nova moeda: o euro.
EnglishI wish to observe in conclusion that Mr Olsson's report is of contemporary relevance and shows close acquaintance with the present situation.
A terminar, quero registar que o relatório do senhor deputado Olsson tem grande actualidade e é muito próximo da situação actual.
Englishknowledge by acquaintance
Englishprinciple of acquaintance
EnglishThere can be no doubt that increased cohesion between European citizens depends on their mobility, mutual acquaintance, understanding and acceptance of cultural diversity.
Não subsiste qualquer dúvida de que uma maior coesão entre os cidadãos europeus depende da sua mobilidade, conhecimento recíproco, compreensão e aceitação da diversidade cultural.
English   There can be no doubt that increased cohesion between European citizens depends on their mobility, mutual acquaintance, understanding and acceptance of cultural diversity.
   Não subsiste qualquer dúvida de que uma maior coesão entre os cidadãos europeus depende da sua mobilidade, conhecimento recíproco, compreensão e aceitação da diversidade cultural.
EnglishMr President, it is pleasant to renew acquaintance in this forum with Mr Pearson, who served with effect for some time in Northern Ireland, as did Commissioner Mandelson.
– Senhor Presidente, é um prazer reencontrar aqui o Senhor Ministro Pearson, que durante algum tempo desempenhou cargos públicos na Irlanda do Norte como, aliás, o Senhor Comissário Mandelson.
EnglishWe hope that our Parliament will also serve as a forum for communication, the spreading of a common message and the promotion of genuine free dialogue and better mutual acquaintance.
Esperamos que o nosso Parlamento sirva também de fórum de comunicação, de transmissão de uma mensagem comum e de promoção de um verdadeiro diálogo livre e de um melhor conhecimento mútuo.
EnglishI do, however, have people within my acquaintance who have been known to drink a great deal of bad wine simply because after the fifth or sixth glass they cannot taste it in any case.
No entanto, conheço, de facto, pessoas que são capazes de beber grandes quantidades de vinho de má qualidade, pela simples razão de que depois do quinto ou do sexto copo já não o conseguem saborear.

Sinônimos (inglês) para "acquaintance":

acquaintance