"accusations" tradução em português

EN

"accusations" em português

EN

accusations {plural}

volume_up
accusations (também: indictments)
Moreover, internal investigations have not supported the accusations either.
Acresce que as investigações internas também não corroboraram essas acusações.
Therefore let us not level any unfounded accusations against the European Union.
Por conseguinte, não façamos acusações infundadas contra a União Europeia.
They explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations.
Os peritos ilibaram explicitamente os vinte comissários de tais acusações e alegações.

Exemplos de uso para "accusations" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI think the accusations that you have made against him here are outrageous.
Considero que as acusações que fez contra o Senhor Comissário foram ultrajantes.
EnglishAccusations and admissions have been made of its using bribery and corruption.
Foi acusada de ter recorrido a subornos e a corrupção e admitiu tê-lo feito.
EnglishMoreover, internal investigations have not supported the accusations either.
Acresce que as investigações internas também não corroboraram essas acusações.
EnglishTherefore let us not level any unfounded accusations against the European Union.
Por conseguinte, não façamos acusações infundadas contra a União Europeia.
EnglishUnproven accusations are being fired off on the basis of rumour and hearsay.
São lançadas acusações sem provas, fazendo fé em boatos, ou mesmo em calúnias.
EnglishAs Europeans, we should take care to avoid leaving ourselves open to such accusations.
Enquanto europeus, devemos ter o cuidado de não dar azo a este tipo de acusações.
EnglishI must therefore reject the accusations that the Commission has done nothing.
Por isso, não posso deixar de rejeitar as acusações de que a Comissão nada tem feito.
EnglishIt contains accusations against Romania which are both controversial and unfounded.
Contém acusações contra a Roménia que, para além de serem controversas, são infundadas.
EnglishNaturally, an investigation is necessary because the accusations are very serious.
Não restam dúvidas de que é necessária uma investigação, já que as acusações são graves.
EnglishIt is also important for us to try to find solutions instead of making accusations.
Importa também tentarmos encontrar soluções em vez de fazermos acusações.
EnglishThe Goldstone report makes many accusations and they have to be investigated.
O relatório Goldstone faz inúmeras acusações que têm de ser investigadas.
EnglishInterestingly, no such accusations have been levelled against the old Member States.
Curiosamente, nenhuma dessas acusações foi formulada contra os antigos Estados-Membros.
EnglishRegarding accusations against a specific person, I am not a tribunal.
No que respeita a acusações contra uma pessoa em particular, não sou um tribunal.
EnglishWe even make such accusations in our own countries in the European Union.
Até nós, na União Europeia, fazemos acusações semelhantes nos nossos próprios países.
EnglishHis speech in the Commission's defence totally ignores the point of our accusations.
A sua defesa passa totalmente ao lado da essência das nossas objecções.
EnglishSuch accusations are being levelled at taxi drivers in the border area.
Este tipo de acusações está a visar motoristas de táxi da zona fronteiriça.
EnglishThe accusations flying around on all sides in yesterday's debate - 'The Council is to blame!
As acusações cruzadas de que foi ferido o debate de ontem ( É culpa do Conselho!
EnglishThey explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations.
Os peritos ilibaram explicitamente os vinte comissários de tais acusações e alegações.
EnglishThe accusations are so serious that it is imperative that they be investigated, and quickly.
As acusações são tão graves que é imperativo que sejam investigadas, e rapidamente.
EnglishLack of transparency and accusations of corruption are also affecting Romanian football.
Falta de transparência e acusações de corrupção também estão a afectar o futebol romeno.

Sinônimos (inglês) para "accusation":

accusation
accusative