"accusation" tradução em português

EN

"accusation" em português

EN

accusation {substantivo}

volume_up
That the two twin rights, of accusation and petition, are interlinked.
Que há dois direitos gémeos, o de acusação e o de petição, que estão interligados.
I find that accusation cowardly, and it does not help improve the environment.
Considero que esta acusação é cobarde e não contribui para melhorar o ambiente.
As one of our fellow Members has made an accusation, I will ask him to clarify his accusation.
Uma vez que um dos nossos colegas fez uma acusação, pedir-lhe-ei que a esclareça.
Because, despite knowing about this accusation for a year, you have not taken a decision.
Porque há um ano que receberam essa denúncia e não tomam uma decisão.
accusation (também: arguing)
accusation

Exemplos de uso para "accusation" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI find that accusation cowardly, and it does not help improve the environment.
Considero que esta acusação é cobarde e não contribui para melhorar o ambiente.
EnglishFrankly, I do not believe there has been any personal accusation against you.
Sinceramente, não creio que tenha sido feita qualquer alusão contra a sua pessoa.
English(DE) Mr President, we have just seen a tragic accusation being made against Germany.
(DE) Senhor Presidente, acabámos de ver a Alemanha ser objecto de uma grave acusação.
EnglishI do not wish to point the finger of accusation at any specific organisation.
Não quero apontar um dedo acusador a esta ou aquela organização concreta.
EnglishNeither do the findings substantiate the American accusation of European corruption.
As conclusões não confirmam tão pouco a acusação norte-americana de corrupção europeia.
EnglishLet me tell you this, as well: We, the PPE Group, will not be cowed by this accusation.
Devo dizer também: nós, o Grupo PPE, não nos deixaremos intimidar por essa acusação.
EnglishThat the two twin rights, of accusation and petition, are interlinked.
Que há dois direitos gémeos, o de acusação e o de petição, que estão interligados.
EnglishThose speakers who claim that this was an unfair trial are making a very serious accusation.
Os oradores que alegam que o processo foi injusto fazem uma acusação muito grave.
EnglishI am also very sorry that they are not here to answer my accusation.
Lamento, também, que não estejam presentes agora para responder à minha acusação.
EnglishThe accusation that China is exercising neo-colonialism is not at all unjustified.
A acusação de que a China está exercer um neocolonialismo não é de modo algum injustificada.
EnglishTo the accusation: ‘ you have not been neutral’, I reply: ‘ we have been perfectly neutral’.
À acusação: " não foram neutros ", eu respondo: " fomos totalmente neutros. "
EnglishAs one of our fellow Members has made an accusation, I will ask him to clarify his accusation.
Uma vez que um dos nossos colegas fez uma acusação, pedir-lhe-ei que a esclareça.
EnglishThis accusation is sometimes made unfairly, but at other times, it does have a basis in fact.
Por vezes, esta acusação é injusta, mas há casos em que tem, de facto, fundamento.
EnglishMr President, Mr Lambsdorff made an accusation against the United Kingdom.
(EN) Senhor Presidente, O senhor deputado Lambsdorff dirigiu uma acusação ao Reino Unido.
EnglishTo the accusation: ‘you have not been neutral’, I reply: ‘we have been perfectly neutral’.
À acusação: "não foram neutros", eu respondo: "fomos totalmente neutros."
EnglishMr Pflüger has made an accusation, to which I have responded, and he should accept that.
O senhor deputado Pflüger fez uma acusação, à qual respondi, facto que ele deveria aceitar.
EnglishBecause, despite knowing about this accusation for a year, you have not taken a decision.
Porque há um ano que receberam essa denúncia e não tomam uma decisão.
EnglishThis is an absurd accusation, which makes a mockery of the concept of democracy.
Trata-se de uma acusação sem qualquer fundamento, que despreza por completo o conceito de democracia.
EnglishThe death penalty may be imposed on the basis of a single accusation of having slandered Mohammed.
Uma simples acusação de ofensa ao profeta Maomé pode ser punida com a pena de morte.
EnglishMadam President, the challenge has been thrown down and the accusation has been made.
Senhora Presidente, o desafio está feito e a acusação também.

Sinônimos (inglês) para "accusation":

accusation
accusative