EN

to accumulate [accumulated|accumulated] {verbo}

volume_up
In fact, the environment provides a new opportunity to accumulate capital and profit.
Na realidade, o ambiente oferece uma nova oportunidade para acumular capital e lucros.
Whoever is concerned to accumulate treasure only on earth (cf.
Quem se preocupa em acumular tesouros apenas na terra (cf.
Mercury can accumulate in brain tissue and the nervous system, where it can wreak great havoc.
O mercúrio é capaz de se acumular no tecido cerebral e no sistema nervoso, onde pode causar danos importantes.
to accumulate
Os problemas estão a acumular-se.
And that means it can outlast the individuals who learned that information, and it can accumulate from generation to generation.
E isso significa que pode perdurar para além dos indivíduos que aprenderam essa informação, e pode acumular-se de geração para geração.
The European Union cannot stand by and allow Russian military plutonium to accumulate as a result of implementing nuclear non-proliferation treaties.
A União Europeia não pode deixar acumular-se, sem reagir, o plutónio militar russo após a aplicação dos acordos de não proliferação nuclear.
to accumulate

Exemplos de uso para "to accumulate" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn fact, the environment provides a new opportunity to accumulate capital and profit.
Na realidade, o ambiente oferece uma nova oportunidade para acumular capital e lucros.
EnglishThey do not break down, but accumulate in our bodies and in the whole food chain.
Estes não se desfazem e acumulam-se nos nossos corpos, bem como em toda a cadeia alimentar.
EnglishBeing biocumulative, POPs accumulate in the environment and in the organisms of living beings.
Porque são bioacumulativos, os POP acumulam-se no meio ambiente e no organismo dos seres vivos.
EnglishAnd these mutations accumulate approximately as a function of time.
E estas mutações acumulam-se aproximadamente em função do tempo.
EnglishYou accumulate knowledge throughout your life in memories.
Nós acumulamos conhecimento ao longo da vida através de memórias.
EnglishWhoever is concerned to accumulate treasure only on earth (cf.
Quem se preocupa em acumular tesouros apenas na terra (cf.
EnglishMercury can accumulate in brain tissue and the nervous system, where it can wreak great havoc.
O mercúrio é capaz de se acumular no tecido cerebral e no sistema nervoso, onde pode causar danos importantes.
EnglishUnless we know quite soon what is to happen next in Kosovo, the difficulties will simply accumulate down there.
Se não soubermos em breve qual será o futuro do Kosovo, as dificuldades naquela região irão aumentar.
EnglishIf we speculate a little on the agriculture budget now, we will accumulate on the health budget of the future.
Se jogarmos um pouco com o orçamento da agricultura agora, o orçamento da saúde ficará a ganhar no futuro.
EnglishEurope has always been the continent where people's freedom to accumulate knowledge takes pride of place.
A Europa sempre foi o continente onde a liberdade das pessoas de acumular conhecimentos ocupa um lugar privilegiado.
EnglishWe are not in a position to accumulate debt.
Não estamos em condições de aumentar o endividamento.
EnglishMany such substances accumulate in the body.
Muitas dessas substâncias acumulam-se no corpo.
EnglishIt cannot be sensible to accumulate 70 amendments in order to see how the law stands where fish are concerned.
Não é razoável que tenham de ser reunidas 70 alterações apenas para confirmar a situação jurídica em torno de um peixe.
EnglishThey have to try to accumulate as much money as possible by working long and hard, or through speculation.
Têm de procurar acumular a maior quantidade possível de dinheiro, trabalhando árdua e prolongadamente, ou por via de especulação.
EnglishSome of them are biocumulative, which means that they accumulate in the tissue of living organisms; they are also toxic.
Em relação aos POP, a proposta da Comissão foi ambiciosa, mas até à data, o Conselho não está de acordo com a mesma.
EnglishSome of them are biocumulative, which means that they accumulate in the tissue of living organisms; they are also toxic.
Alguns desses compostos são bioacumulativos, isto é, acumulam-se nos tecidos de organismos vivos e são também tóxicos.
EnglishAnd so maybe if we lived 200 years, we could accumulate enough skills and knowledge to solve some problems.
Portanto, se vivêssemos 200 anos, talvez conseguíssemos acumular a capacidade e conhecimento necessários para resolver alguns problemas.
EnglishThey accumulate through the food chain and they pose a risk not just to the environment but also to human health, causing adverse human health effects.
O lindano era uma substância utilizada no champô para eliminar lêndeas no cabelo das crianças.
EnglishThey accumulate information, they learn.
EnglishIt jeopardises people's relationships, work and health and, in no time at all, they can accumulate thousands of euros in debt.
Põe em risco as relações, o trabalho e a saúde de pessoas que podem acumular dívidas de milhares de euros de um momento para o outro.

Sinônimos (inglês) para "accumulation":

accumulation
accumulative
English
accumulator
accumulated
English