"account balance" tradução em português

EN

"account balance" em português

EN

account balance {substantivo}

volume_up
account balance

Exemplos de uso para "account balance" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe cannot agree because the proposal does not take into account the geographical balance.
Não podemos concordar, visto que a proposta não tem em conta o equilíbrio geográfico.
EnglishThey should also take into account the geographical balance of the euro zone.
Deviam ter igualmente em conta o equilíbrio geográfico da zona euro.
EnglishThese reduce your account balance, unlike debits, which increase your account balance.
Estes reduzem o saldo da sua conta, ao contrário dos débitos, que aumentam o saldo da sua conta.
EnglishWe have had a whole spate of indications, but I take into account political balance and who has asked a question already.
Já ouvimos uma série de indicações, mas queria ter em atenção o equilíbrio político e quem já apresentou perguntas.
EnglishI believe that the new proposal should take account of the gender balance and new developments in family structures in general.
Penso que a nova proposta deve levar em conta o equilíbrio entre os sexos e a evolução das estruturas familiares em geral.
EnglishI also take the view that this debate could not be held without taking account of the entire balance sheet, including both the upsides and the downsides.
Tal como não creio que este debate possa ser tido sem fazer toda a contabilidade, sem olhar a perdas e ganhos.
EnglishThe Union’s current account is in balance, whereas the United States is running both an external and an internal deficit.
A balança das transacções correntes permanece equilibrada, enquanto os Estados Unidos enfrentam um défice que é, simultaneamente, externo e interno.
EnglishThe European Union must take this factor into account and foster the balance of potential innovative capabilities throughout the whole EU.
A União Europeia tem de levar em consideração este factor e promover o equilíbrio de potenciais capacidades inovativas em toda a UE.
EnglishThe Union’ s current account is in balance, whereas the United States is running both an external and an internal deficit.
A balança das transacções correntes permanece equilibrada, enquanto os Estados Unidos enfrentam um défice que é, simultaneamente, externo e interno.
EnglishWhat we needed, and indeed must continue, to take into account is gender balance and a balance in terms of geographical origin.
O que tivemos de ter em conta, e aliás deveremos continuar a ter, é o equilíbrio entre os géneros e um equilíbrio em termos de origem geográfica.
EnglishIn the context of the EU's future common agricultural policy, we must take into account the balance between internal production and imports.
No contexto da futura política agrícola comum da UE, temos de ter em consideração o equilíbrio entre produção interna e importações.
EnglishWe call on political groups to take account of gender balance when nominating persons to senior roles.
Convidamos os grupos políticos a terem em conta a participação equilibrada de homens e mulheres, ao procederem à nomeação de pessoas para cargos de grande responsabilidade.
EnglishThe results might not have been remarkable, but the conclusions were acceptable and took account of the balance between the institutions.
Os resultados poderão não ter sido notáveis, mas as conclusões foram aceitáveis e tiveram em linha de conta o equilíbrio entre as Instituições.
EnglishWe can notify you by email (if you asked us to) when your account balance starts getting low, and you can make another payment whenever you'd like.
Podemos notificá-lo por e-mail (se assim o solicitar) quando o saldo da conta começar a ficar baixo e pode efetuar outro pagamento sempre que quiser.
EnglishI also take the view that this debate could not be held without taking account of the entire balance sheet, including both the upsides and the downsides.
Isto é, à contagem dos empregos perdidos por força da abertura dos mercados há que juntar os empregos gerados por essa abertura - já para não falar das vantagens para os consumidores.
EnglishIt is not acceptable for certain governments to complain about their net contribution to the European Union without taking account of their commercial balance with the other Member States.
Nem é aceitável que certos governos se queixem da sua contribuição líquida para a União Europeia sem ter em conta a sua balança comercial com os restantes Estados-Membros.
EnglishIt is not acceptable for certain governments to complain about their net contribution to the European Union without taking account of their commercial balance with the other Member States.
É igualmente inaceitável, Senhor Ministro Schmit, que alguns Chefes de Governo tivessem um discurso dentro do Conselho e outro diferente perante a comunicação social dos seus países.

Traduções parecidas para account balance em Português

balance substantivo
account substantivo
to balance verbo
account holder substantivo
Portuguese
account number substantivo
credit balance substantivo
Portuguese
opening balance substantivo