EN

accomplished {adjetivo}

volume_up
accomplished (também: fulfilled, performed)
The population agrees with the PEDN as long as it is accomplished.
A população concorda com o PEDN contando que este seja realizado.
In the cultural sphere, substantial work has been accomplished.
No domínio cultural, é considerável o trabalho já realizado.
But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission.
Mas o que foi ainda mais importante foi o facto de eles terem realizado a sua missão.
accomplished (também: achieved, fulfilled, obtained)
In many ways over 60-plus years the UN has accomplished this vital mandate.
A ONU tem cumprido este mandato vital de muitas maneiras, nos últimos 60 anos ou mais.
She says she feels the mission has been accomplished.
Ela diz que tem o sentimento do dever cumprido.
If a modern, democratic and free Turkey joins, the European Union will have accomplished its mission.
Se uma Turquia moderna, democrática e livre se tornar membro dela, a União Europeia terá cumprido a sua missão.
accomplished (também: achieved, fulfilled, obtained)
It should be accomplished independently of any judicial inquiry.
Deve ser cumprida independentemente de qualquer inquérito judicial.
No doubt Brussels saw that as an economic mission accomplished.
Sem dúvida que Bruxelas encarou este facto como uma missão económica cumprida.
I believe that here today, we can say 'mission accomplished'.
E creio que hoje, aqui, podemos dizer "missão cumprida".
accomplished (também: finished)
It gives me great satisfaction to see what work has been accomplished.
É uma grande satisfação ver o trabalho concluído.
Now, at the beginning of 2011, this mission has almost been accomplished.
Agora, no início de 2011, esta missão foi quase concluída.
Essa tarefa ainda não está concluída.
accomplished (também: established, fully fledged, settled)
First, the Treaties provide for the creation of an internal market in the energy sector, which must be accomplished.
Por um lado, a realização de um mercado interno no sector da energia está estabelecida nos Tratados e deve ser cumprida.
accomplished (também: complete, consummate, out-and-out, stark)
The international community has thus indicated that it rejects any act accomplished by force.
A comunidade internacional indica, assim, claramente que recusa o facto consumado pela força.
Mr Solana speaks as though the European Union common foreign and security policy is an accomplished fact.
Javier Solana fala como se a Política Externa e de Segurança Comum da UE fosse um facto consumado.
accomplished (também: gifted, talented)
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Mas demasiadas regras impedem músicos de Jazz talentosos de improvisar.

Exemplos de uso para "accomplished" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishDespite the progress made, much still remains to be accomplished in Serbia.
Apesar dos resultados alcançados, a Sérvia ainda tem muitos progressos a fazer.
EnglishI would like to congratulate Mr Prodi on having accomplished his mission.
Gostaria de felicitar o Senhor Presidente Prodi pelo cumprimento da sua missão.
EnglishYou can tolerate a little compromise if you're managing to get something accomplished.
É possível tolerar algumas concessões, desde que esteja alcançando algum objetivo.
EnglishThe Commission is quite prepared to investigate how this could be accomplished.
A Comissão está disposta a estudar a forma de realizar esse alargamento.
EnglishThirdly, we recognise that many extremely valuable things have already been accomplished.
Em terceiro lugar, reconhecemos que já foram feitas coisas extremamente válidas.
EnglishThe most significant task still to be accomplished relates to the Balkans, of course.
A tarefa mais importante que está por cumprir diz respeito, naturalmente, aos Balcãs.
EnglishIn many ways over 60-plus years the UN has accomplished this vital mandate.
A ONU tem cumprido este mandato vital de muitas maneiras, nos últimos 60 anos ou mais.
EnglishUnfortunately this cannot be accomplished without a substantial increase in funding.
Lamentavelmente, isto apenas é possível com um aumento substancial do seu financiamento.
EnglishAnd I would ask you to appreciate the significance of what we have accomplished.
E peço-lhes que valorizem o significado do que conseguimos alcançar.
EnglishIn this area, the accomplished work is remarkable and the text of this Presidency ambitious.
Neste campo, o trabalho desenvolvido é notável e o texto da presidência é ambicioso.
EnglishWe have indeed accomplished a great deal, but we should set our sights still higher.
Fizemos efectivamente muita coisa, mas devíamos ir ainda mais longe.
EnglishBut too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Mas demasiadas regras impedem músicos de Jazz talentosos de improvisar.
EnglishBut what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission.
Mas o que foi ainda mais importante foi o facto de eles terem realizado a sua missão.
EnglishClimate protection can be accomplished, but the measures need to be swift and consistent.
A protecção climática pode ter êxito, mas as medidas têm de ser imediatas e consistentes.
EnglishIt had limited resources with which to tackle the scale of the task to be accomplished.
Eram limitados os recursos de que o Tribunal dispunha para uma tarefa de tamanha magnitude.
EnglishIn substance, substantial progress has been accomplished since 1996.
Em termos substantivos, têm-se feitos progressos consideráveis desde 1996.
EnglishI believe that if we achieve this we will have accomplished a great deal.
Penso que, se conseguirmos isso, teremos tido um êxito considerável.
EnglishAll that, Mr Savary, does not in any way detract from the quality of the work accomplished.
Tudo isto, Senhor Deputado Savary, não retira nada à qualidade do trabalho desenvolvido.
EnglishNo doubt Brussels saw that as an economic mission accomplished.
Sem dúvida que Bruxelas encarou este facto como uma missão económica cumprida.
EnglishHowever, I agree with Mr Caudron that there is still much to be accomplished in that area.
Concordo, porém, com o colega Caudron, quando diz que é possível fazer mais nesse domínio.

Sinônimos (inglês) para "accomplished":

accomplished