EN

accepting {adjetivo}

volume_up
accepting
volume_up
aceitante {adj. m./f.} (instituição)

Exemplos de uso para "accepting" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishBut it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
Mas não é à custa da aceitação pelas pessoas das suas responsabilidades globais.
EnglishI find difficulty in accepting the other amendments for the following reasons.
Tenho dificuldade em aceitar as restantes alterações pelas razões que se seguem.
EnglishThey should not be bullied into accepting this deal; the deal should be rejected.
Não deveriam ser pressionados a aceitar este acordo; o acordo deveria ser rejeitado.
EnglishBy accepting this package the EU will send a positive signal to our rural society.
Ao aprovar o presente pacote, a UE envia um sinal positivo à nossa sociedade rural.
EnglishWe must therefore avoid creating a precedent of accepting antisocial measures.
Assim, temos de evitar criar o precedente de aceitarmos medidas anti-sociais.
EnglishFor that reason we are not accepting Amendments Nos 11, 15, 21, 34, 36, 44, 46 and 49.
Por conseguinte, não aceitamos as alterações nºs 11, 15, 21, 34, 36, 44, 46 e 49.
EnglishI would like to thank the rapporteur for accepting our amendments in this regard.
Queria agradecer à relatora o facto de ter aceite as nossas alterações a este respeito.
EnglishEveryone has difficulty accepting them, and they are not decisions to be taken lightly.
Todos têm dificuldade em aceitá-los, não são decisões que se tomem com ligeireza.
EnglishIt is for this reason that we oppose this amendment while accepting Amendment No 13.
É este o motivo que nos leva a rejeitar esta alteração e a aceitar a alteração nº 13.
EnglishNow, we should not have to be asked about accepting Guantánamo detainees.
Mas não deveria ser preciso pedirem-nos para acolhermos detidos de Guantânamo.
EnglishWhy are we again accepting a brutal war by Russia against its own people?
Como é que podemos aceitar, de novo, uma guerra brutal contra a própria população?
EnglishWhenever these agreements are examined, Parliament ends up accepting them.
No entanto, sempre que se analisam esses acordos, o Parlamento acaba por aceitá-los.
EnglishI personally feel that you are incapable of accepting the rules of the game of democracy.
Eu sinto que as pessoas são incapazes de aceitar as regras do jogo da democracia.
EnglishHow long will we go on accepting the deviance of a system that has gone blind?
Durante quanto tempo ainda vamos aceitar os desvios de um sistema que sofre de cegueira?
EnglishI thank the rapporteur for accepting two of my amendments in particular.
Agradeço à relatora por ter aceite duas das minhas alterações, em particular.
EnglishThe Commission, represented by Commissioner Bonino, is accepting its responsibility.
A Comissão, representada pela comissária, assume a sua responsabilidade.
EnglishWe know what the barriers are to accepting such a common sense solution.
Conhecemos as barreiras que impedem a aceitação de uma solução que é do senso comum.
EnglishChina is also accepting the responsibility that economic strength brings.
A China está também a aceitar a responsabilidade que implica ser uma força económica.
EnglishAnd again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.
Novamente, coloquei um vídeo com a regência do coro, e começámos a aceitar candidaturas.
EnglishThe Commission has slight difficulties in accepting just two proposals.
A Comissão só tem dificuldade - embora ligeira - em aceitar duas propostas.

Sinônimos (inglês) para "acceptability":

acceptability
acceptable
acceptance