"acceptance " tradução em português

EN

"acceptance " em português

EN

acceptance  {substantivo}

volume_up
This is because, without public acceptance, there will be no climate protection.
Por isso, sem aceitação por parte dos cidadãos, não haverá protecção do clima.
In theory, there is a clear acceptance of the subsidiarity principle.
Teoricamente, há uma aceitação clara do princípio da subsidiariedade.
That is the meaning of Greece's accession, that is the meaning of its acceptance.
É esse o sentido da adesão da Grécia, é esse o sentido da sua aceitação.

Exemplos de uso para "acceptance " em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis is because, without public acceptance, there will be no climate protection.
Por isso, sem aceitação por parte dos cidadãos, não haverá protecção do clima.
EnglishI think the main failing is the insufficient acceptance of the ten new Member States.
Penso que a falha maior é a insuficiente aceitação dos dez novos Estados-Membros.
EnglishThis referendum is crucial to the acceptance, or rejection, of the Treaty of Lisbon.
Esse referendo é crucial para a aceitação, ou a recusa, do Tratado de Lisboa.
EnglishAcceptance of these amendments would simply mean maintaining the status quo.
A aceitação destas alterações significaria simplesmente a manutenção do status quo.
EnglishThe acceptance has to develop from the bottom upwards as part of regional policy.
A aceitação tem de se desenvolver da base para o topo, como parte da política regional.
EnglishThe acceptance of the 2.9% budget increase is a very broad compromise already.
A aceitação de um aumento orçamental de 2,9% já constitui uma cedência bastante ampla.
EnglishFor instance, why is the acceptance of the Minority Act such a huge problem?
Por exemplo, por que razão será tão problemático aceitar a lei das minorias?
EnglishThat is the meaning of Greece's accession, that is the meaning of its acceptance.
É esse o sentido da adesão da Grécia, é esse o sentido da sua aceitação.
EnglishThen, we will succeed in gaining acceptance for it at a national level.
Só então teremos êxito em ganhar a aceitação para esse projecto a nível nacional.
EnglishThat is the meaning of Greece' s accession, that is the meaning of its acceptance.
É esse o sentido da adesão da Grécia, é esse o sentido da sua aceitação.
EnglishWe need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
Temos que mudar a mentalidade de aceitação de rapazes nas escolas primárias.
EnglishI have little sympathy for the casual acceptance of this kind of risk.
Não compreendo minimimamente que se aceitem correr riscos destes de ânimo leve.
EnglishThere would have been more appropriate ways of expressing non-acceptance of the agreement.
Haveria outros termos mais adequados, exprimindo a não aceitação desse acordo.
EnglishThe success of organic substances is largely dependent upon their acceptance by our citizens.
O êxito da biomassa depende grandemente da sua aceitação por parte da população.
EnglishWe have managed to deliver a report that has largely won the acceptance of all parties.
Conseguimos apresentar um relatório que reuniu uma vasta aceitação de todas as partes.
EnglishOnly then will the necessary acceptance be achieved in the nation states.
Só então é que se conseguirá a aceitação necessária nos Estados nacionais.
EnglishEurope needs all that, and only then will it regain acceptance and trust.
A Europa necessita de tudo isso e só assim poderá recuperar a confiança e a aceitação.
EnglishGaining acceptance of EU cooperation will certainly take some doing.
Conseguir que a cooperação europeia seja aceite exigirá certamente algum trabalho.
EnglishEither ignorance or the tacit acceptance of anti-Mari campaigning prevails.
A ignorância ou a aceitação tácita das campanhas contra os Mari impera.
EnglishIt will, in the long term, do public acceptance of the EU some good.
Isso irá contribuir, a longo prazo, para a aceitação da UE por parte dos cidadãos.

Sinônimos (inglês) para "acceptability":

acceptability
acceptable
acceptance