"acceptability" tradução em português

EN

"acceptability" em português

EN

acceptability {substantivo}

volume_up
acceptability
It is a question of legitimacy and acceptability.
É uma questão de legitimidade e de aceitabilidade.
These are two safeguards for the quality and the acceptability of European legislation.
São duas salvaguardas para a qualidade e a aceitabilidade da legislação europeia.
Exa. fala de aceitabilidade social?

Exemplos de uso para "acceptability" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe Luxembourg proposal was already scarce and at the limits of acceptability.
A proposta do Luxemburgo já era escassa e situava-se nos limites do aceitável.
EnglishThese are two safeguards for the quality and the acceptability of European legislation.
São duas salvaguardas para a qualidade e a aceitabilidade da legislação europeia.
EnglishI also feel, however, that this position touches the limits of moral acceptability.
Porém, este é também o limite daquilo que considero moralmente aceitável.
EnglishSociety signals the limits of acceptability in part by what it criminalises or bans.
A sociedade marca os limites do aceitável, em parte, através daquilo que proíbe ou permite.
EnglishThe public acceptability of research in the Member States plays an important part in this.
A aceitação da investigação pela população dos Estados-Membros tem aqui um papel importante.
EnglishSocial acceptability must therefore be given special attention.
Por isso, exige-se que seja dedicada especial atenção à questão da compatibilidade social.
EnglishAny problems in relation to the acceptability of this directive are based on a fundamental misunderstanding.
Os problemas relativos à aceitação desta directiva baseiam-se num equívoco de base.
EnglishI also feel, however, that this position touches the limits of moral acceptability.
Senão vejam: eu sou originária de um país em que, ainda hoje, as vitaminas só se encontram à venda em farmácias.
EnglishAre Professor Pelinka's remarks not completely within the bounds of acceptability in a democracy?
Será que as observações do Professor Pelinka não se enquadram plenamente nos limites do que se deve aceitar em democracia?
EnglishIt is a question of legitimacy and acceptability.
É uma questão de legitimidade e de aceitabilidade.
EnglishThe challenge for the British presidency and the Austrian and every other one that succeeds is acceptability.
O desafio que se coloca à Presidência britânica e à austríaca e a todas as que se seguirem é o da aceitabilidade.
EnglishDecoupling aid from production would decrease production, whilst its acceptability would grow more uncertain.
A dissociação entre as ajudas e a produção conduziria a uma quebra da produção, e a sua aceitação seria mais duvidosa.
EnglishI would like to again repeat a point I have often made about public acceptability of this new currency.
Quereria insistir num aspecto que referi já muitas vezes, que é a necessidade de que a moeda única seja aceite pela população.
EnglishCompetition, however, cannot be used as the sole criterion when assessing the acceptability of a planned merger.
Não podemos, contudo, avaliar a correcta fundamentação das concentrações exclusivamente pelo o ângulo da concorrência.
EnglishTo me there is no harm in that, and the acceptability of Europe requires that we do not try to do away with that tradition.
Não vejo qualquer mal nisso, e para a Europa ser aceitável é preciso que não tentemos eliminar essa tradição.
EnglishCompetition, however, cannot be used as the sole criterion when assessing the acceptability of a planned merger.
Há que integrar outros objectivos incluídos na estratégia de Lisboa, como a dinâmica do pleno emprego e indústrias competitivas.
EnglishMrs Frassoni, all issues of acceptability are studied with the chairmen and with the services before the vote.
Senhora Deputada Frassoni, todas as questões de admissibilidade são estudadas com os presidentes e com os serviços antes da votação.
EnglishAnd you talk of social acceptability?
EnglishThis could have a very profound impact on both the people of Europe and the acceptability of the whole European project.
Esta pode exercer um impacto muito profundo sobre os cidadãos da Europa e sobre a aceitabilidade de todo o projecto europeu.
EnglishThe proposal is therefore based on criteria of public acceptability, technical feasibility and public health.
A proposta assenta, portanto, em critérios de aceitabilidade por parte do público e de viabilidade técnica e em considerações sanitárias.

Sinônimos (inglês) para "acceptability":

acceptability
acceptable
acceptance