"academia" tradução em português

EN

"academia" em português

PT

"academia" em inglês

EN

academia {substantivo}

volume_up
Nonetheless, women are still poorly represented at the highest levels of academia.
No entanto, as mulheres estão ainda pouco representadas nos lugares de maior responsabilidade na academia.
I believe that the world of academia, research and universities can also help with this.
Penso que o mundo da academia, da investigação e das universidades pode também dar o seu contributo.
There are strong disincentives for researchers wishing to move jobs within academia and industry and vice versa.
Estes elementos funcionam como desincentivo para os investigadores que gostariam de passar da academia para a indústria e vice-versa.
PT

academia {feminino}

volume_up
1. geral
academia
Tem a ver, por exemplo, com a criação de uma academia aduaneira europeia.
One of these was for the creation of a European Customs Academy.
Membro da Academia Europeia das Artes e Ciências (desde 2000).
Member, European Academy of Sciences and Arts (from 2000).
Objecto: Academia Europeia de Polícia e protecção fronteiriça comunitária
Subject: EU police academy and EU border police force
academia
No entanto, as mulheres estão ainda pouco representadas nos lugares de maior responsabilidade na academia.
Nonetheless, women are still poorly represented at the highest levels of academia.
Penso que o mundo da academia, da investigação e das universidades pode também dar o seu contributo.
I believe that the world of academia, research and universities can also help with this.
Estes elementos funcionam como desincentivo para os investigadores que gostariam de passar da academia para a indústria e vice-versa.
There are strong disincentives for researchers wishing to move jobs within academia and industry and vice versa.
2. "de ginástica"
academia (também: ginásio, educação física)
3. Brasil
academia (também: ginásio)
academia (também: ginásio)
volume_up
multigym {subst.} (gym)

Exemplos de uso para "academia" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThese are placed higher on the agenda than academia and at an early age.
São elementos a que é atribuída maior prioridade do que aos aspectos académicos, desde tenra idade.
EnglishI believe that the world of academia, research and universities can also help with this.
Penso que o mundo da academia, da investigação e das universidades pode também dar o seu contributo.
EnglishNonetheless, women are still poorly represented at the highest levels of academia.
No entanto, as mulheres estão ainda pouco representadas nos lugares de maior responsabilidade na academia.
EnglishPolish research and academia is at a high European level, and in many instances is leading the world.
A investigação e o mundo académico polacos encontram-se num nível europeu elevado e, em muitos casos, lideram o mundo.
EnglishThese figures lead one to believe that there are problems with women's access to the upper reaches of academia.
Estes dados levam a crer que existem dificuldades no acesso das mulheres aos lugares de topo da carreira académica.
EnglishI would like to see a strong commitment to consult of experts from industry and academia, ideally as a group.
Gostaria de ver um forte empenhamento na consulta de especialistas da indústria e dos meios académicos, de preferência em conjunto.
EnglishThere are strong disincentives for researchers wishing to move jobs within academia and industry and vice versa.
Estes elementos funcionam como desincentivo para os investigadores que gostariam de passar da academia para a indústria e vice-versa.
EnglishBetter, more intensive cooperation encourages the exchange and dissemination of knowledge, both in business and in academia.
Melhor cooperação, mais intensa, encoraja a troca e a divulgação do conhecimento, quer nas empresas, quer no meio académico.
EnglishThe Member States must create a favourable environment for active cooperation between businesses, public sector and academia.
Os Estados-Membros deverão criar um ambiente favorável a uma cooperação activa entre as empresas, o sector público e as universidades.
EnglishHere we have to encourage civil society, think-thanks and academia to provide external analytical experience.
Neste contexto temos de incentivar a sociedade civil, os grupos de reflexão e o mundo académico a fornecerem experiência externa em matéria de análise.
EnglishAcademia says no.
EnglishThis is one example of how we can enhance the employability of graduates and foster better cooperation between academia and business.
Este é um exemplo de como podemos aumentar a empregabilidade dos licenciados e promover melhor cooperação entre o meio académico e as empresas.
EnglishAs is the case in the United States, the work of scientists should alternate between academia and industry.
À semelhança do que acontece nos Estados Unidos, também aqui os cientistas deviam alternar entre as suas funções académicas e o exercício de funções em empresas comerciais.
EnglishDeclaring from time to time that the number of women in academia should be increased is all very well, but it falls a long way short of what is required.
Declarar, de vez em quando, que o número de mulheres na academia deveria aumentar é muito bonito, mas está longe de ser suficiente.
EnglishAs more and more money destined for academia comes through the European institutions, the European piper is indeed now calling the European tune.
À medida que somas cada vez maiores destinadas à academia são atribuídas através das Instituições europeias, o pagador europeu também quer ser servido.
EnglishThis means bridging the gap between academia and business, so good ideas in the laboratory can be transformed into world-beating products.
Isso implica reduzir o fosso entre o mundo académico e as empresas para que as boas ideias que nascem nos laboratórios se possam transformar em produtos imbatíveis no mercado mundial.
EnglishWe are carrying out an extensive consultation process involving Member States, Partner Countries, and regional bodies, as well as the business world, academia and civil society.
Estamos a levar a cabo um vasto processo de consulta que envolve Estados-Membros, países parceiros e autoridades regionais, bem como a comunidade empresarial, os meios académicos e a sociedade civil.

Sinônimos (inglês) para "academia":

academia
English

Sinônimos (português) para "academia":

academia
Portuguese