"abysmal" tradução em português

EN

"abysmal" em português

PT
EN

abysmal {adjetivo}

volume_up
abysmal
volume_up
abismal {adj. m./f.} (ruim)
abysmal
Energy efficiency in the developing world is abysmal.
A eficiência energética no mundo em vias de desenvolvimento é abissal.

Exemplos de uso para "abysmal" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAt the cost of the dizzying highs of human emotion, we have suppressed its abysmal lows.
Com o custo dos estonteantes altos da emoção humana, nós suprimimos os seus baixos abismais.
EnglishIt is an abysmal record, compared to the United States and Japan.
É um recorde aterrador, em comparação com os Estados Unidos e o Japão.
EnglishWorking conditions in China are abysmal; workers are not free to set up trade unions.
As condições de trabalho na China são deploráveis; os trabalhadores não têm a liberdade de criar sindicatos.
EnglishIt is not abysmal, but it is nothing to celebrate either.
Não é algo extremamente negativo, mas também não merece celebrações.
EnglishObservance of the Union's pension provisions is abysmal.
As disposições da União em matéria de pensões de reforma são aplicadas de forma deficiente.
EnglishNot only is the human rights situation abysmal, but the economy is a disaster too.
A situação é aí verdadeiramente desastrosa, não só no plano dos direitos humanos, como também em termos económicos.
EnglishEnergy efficiency in the developing world is abysmal.
A eficiência energética no mundo em vias de desenvolvimento é abissal.
EnglishI think it is absolutely abysmal that you have done that.
Penso que é absolutamente desastroso que tenha feito isso.
EnglishEurope cannot compete with the very low wages and abysmal working conditions of the Third World.
A Europa não pode competir com os salários excessivamente baixos e as situações laborais aberrantes do Terceiro Mundo.
EnglishFor example, the implementation of the landfill directive is abysmal, to say the least.
Por exemplo, a aplicação da directiva relativa à deposição de resíduos em aterros é extremamente insatisfatória, para não dizer pior.
EnglishIn China, working and pay conditions for textile, garment and leather workers are still abysmal.
Na China, as condições de trabalho e de remuneração para os trabalhadores dos têxteis, vestuário e calçado continuam a ser terríveis.
EnglishAs a Portuguese, I am embarrassed by the fact that Portugal tops the table for abysmal prison conditions.
Como português sinto-me embaraçado pelo facto de Portugal ocupar o lugar cimeiro no ranking das piores condições prisionais.
EnglishThe governors of the ECB are appointed for a fixed period and cannot be got rid of no matter how abysmal they turn out to be.
Os governadores do Banco Central são nomeados por um período fixo e não nos podemos ver livres deles nem que se tornem completamente insuportáveis.
EnglishEvery day tens of thousands of drivers queue up like refugees at the borders of the European Union, in abysmal conditions.
Todos os dias, dezenas de milhar de condutores aguardam em filas de espera, tal e qual refugiados, nas fronteiras da União Europeia, em condições hediondas.
EnglishWe have problems that are no longer just a result of civil war but are due to famine, the weather, contaminated water, abysmal sanitation and desertification.
Há problemas que já não são fruto só da guerra civil, derivando da fome, meteorologia, contaminação de águas, condições sanitárias deploráveis e desertificação.
EnglishIn the first place the abysmal talks relating to this sector within the GATT Uruguay Round had disastrous consequences which it is difficult to put right.
Em primeiro lugar, as péssimas negociações de que foi objecto este sector no âmbito do« Uruguay Round» do GATT, cujas consequências foram funestas e dificilmente remediáveis.
EnglishIn the first place the abysmal talks relating to this sector within the GATT Uruguay Round had disastrous consequences which it is difficult to put right.
Em primeiro lugar, as péssimas negociações de que foi objecto este sector no âmbito do «Uruguay Round» do GATT, cujas consequências foram funestas e dificilmente remediáveis.
EnglishThis contrasts favourably with the abysmal response of the authorities in Beijing, whose first response was to find refuge in denial, misinformation and obfuscation.
Isto contrasta favoravelmente com a espantosa resposta das autoridades de Pequim, cuja primeira reacção foi refugiar-se no desmentido, na desinformação e na confusão.

Sinônimos (inglês) para "abysmal":

abysmal
abysm
English