"abstention" tradução em português

EN

"abstention" em português

EN

abstention {substantivo}

volume_up
This concern for security in the context of freedom justified my abstention.
Esta preocupação pela segurança na liberdade justificou a minha abstenção.
I registered an abstention on the final vote on the Berman report.
   Registei a minha abstenção na votação final do relatório Berman.
That ruling is tantamount to creating two different forms of abstention.
Essa decisão equivale a criar duas formas diferentes de abstenção.
This nonsense, alongside US views on the need for abstention before marriage, is incorrect and quite simply dangerous.
Trata-se de disparates, que se vão juntar às opiniões dos EUA sobre a necessidade de abstinência antes do casamento, incorrectos e pura e simplesmente perigosos.

Exemplos de uso para "abstention" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe lament the abstention rate in European elections and 'No' votes in referendums.
Lamentamos a taxa de abstenção nas eleições europeias e votos "Não" em referendos.
EnglishOur Committee adopted the Fourtou report unanimously, with only one abstention.
A nossa comissão aprovou o relatório Fourtou por unanimidade, com apenas uma abstenção.
EnglishAnd I could give further examples of this kind of thing to justify our abstention.
E poderia continuar a apresentar exemplos como este, que justificam a nossa abstenção.
EnglishThese same reasons are also behind our abstention on the remaining reports.
Estas mesmas razões justificam igualmente a nossa abstenção nos restantes relatórios.
English.– I wish to explain my abstention from the vote on the Gargani report.
   Desejo justificar a minha abstenção da votação sobre o relatório Gargani.
EnglishThis concern for security in the context of freedom justified my abstention.
Esta preocupação pela segurança na liberdade justificou a minha abstenção.
EnglishThese, amongst others, are some of the reasons behind our abstention.
Entre outras, estas são algumas das razões que justificaram a nossa abstenção.
EnglishThe question is how it will be used and who will be using it, hence our abstention.
A questão que se coloca é saber como vai ser utilizado e a quem serve. Daí a nossa abstenção.
EnglishOur abstention on this issue is not a rejection of Slovenia’s application.
A nossa abstenção nesta questão não é uma rejeição do pedido esloveno.
EnglishBut an abstention from voting is also a possible way of demonstrating unity in Parliament.
Contudo, uma abstenção na votação é também uma forma de demonstrar coesão no Parlamento.
EnglishThat ruling is tantamount to creating two different forms of abstention.
Essa decisão equivale a criar duas formas diferentes de abstenção.
EnglishIn my own committee this report was adopted with 27 votes in favour and one abstention.
Na minha própria comissão, este relatório foi adoptado por 27 votos a favor, com uma abstenção.
EnglishI registered an abstention on the final vote on the Berman report.
   Registei a minha abstenção na votação final do relatório Berman.
EnglishThe high level of abstention in the recent European Elections is a genuine cry of alarm.
A fortíssima taxa de abstenção nas últimas eleições europeias é um verdadeiro grito de alarme.
EnglishIn these circumstances a positive abstention seemed to be the right vote.
Nestas circunstâncias, pareceu-me que a maneira correcta de votar seria uma abstenção positiva.
EnglishThis is the main reason behind our abstention on this report adopting the Progress programme.
Daí a razão fundamental da nossa abstenção neste relatório que aprova o programa Progress.
English   Mr President, allow me to explain my abstention on the Cocilovo report.
   Senhora Presidente, permita-me explicar a minha abstenção relativamente ao relatório Cocilovo.
EnglishMr President, I am speaking briefly to justify my abstention.
­ (FR) Senhor Presidente, farei uma breve intervenção para justificar a minha abstenção.
EnglishIt was adopted by 50 votes to none with one abstention.
Foi aprovado por 50 votos a favor, com uma abstenção e nenhum voto contra.
EnglishMr President, allow me to explain my abstention on the Cocilovo report.
Noto que um determinado número de direitos fundamentais não são retomados no projecto de Constituição.

Sinônimos (inglês) para "abstention":

abstention
English
sexual abstention