"to abstain" tradução em português

EN

"to abstain" em português

EN

to abstain [abstained|abstained] {verbo}

volume_up
to abstain
It is therefore important that Members do not need to abstain on the vote.
É, pois, importante, o facto de os deputados não precisarem de se abster na votação.
For these reasons the ECR Group has decided to abstain on this resolution.
Por estes motivos, o Grupo ECR decidiu abster-se na votação desta resolução.
We are going to abstain on this report as well, for a number of reasons.
Vamos igualmente abster-nos na votação deste relatório, por diversas razões.
- The British Conservative Members decided to abstain in our vote on this report.
Os deputados Conservadores britânicos decidiram abster­se na votação deste relatório.
For these reasons the ECR Group has decided to abstain on this resolution.
Por estes motivos, o Grupo ECR decidiu abster-se na votação desta resolução.
Mr President, on this report the British Conservatives will abstain.
Senhor Presidente, os Conservadores britânicos vão abster-se sobre este relatório.

Exemplos de uso para "to abstain" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI would like it to be even more critical, however, which is why I shall abstain.
Contudo, pessoalmente, gostaria que fosse ainda mais crítica, pelo que me abstenho.
English. - (SV) We have chosen to abstain in the final vote on these reports.
por escrito. - (SV) Decidimos abster-nos na votação final destes relatórios.
EnglishMr President, very briefly, on the subject of Serbia, I think that I will abstain.
Senhor Presidente, muito rapidamente sobre a Sérvia, creio que irei abster-me.
EnglishHence, the Italian delegation of the Democratic Party (PD) decided to abstain.
Por isso, a delegação italiana do Partido Democrático (PD) decidiu abster-se.
EnglishI did not vote against him, I did not abstain, I just did not participate in the vote.
Também não votei contra, nem me abstive; simplesmente não participei na votação.
EnglishFinally, with regard to the 'safe third country' concept, I chose to abstain.
Por último, decidi abster-me no que respeita ao conceito de "país terceiro seguro".
English- The British Conservative Members decided to abstain in our vote on this report.
Os deputados Conservadores britânicos decidiram abster­se na votação deste relatório.
EnglishWe Swedish Social Democrats decided to abstain in the final vote on this report.
Nós, Sociais-Democratas suecos, decidimos abster-nos na votação final deste relatório.
EnglishMy Group has therefore been compelled either to abstain or to vote against the report.
Por este motivo, o meu grupo teve infelizmente de se abster ou de votar contra.
English- The British Conservative Members decided to abstain in our vote on this report.
Os deputados Conservadores britânicos decidiram abster­ se na votação deste relatório.
EnglishFor the above-mentioned reasons, we have chosen to abstain from voting on this issue.
Pelas razões supramencionadas, decidimos abster-nos na votação sobre esta questão.
EnglishThe report gives a false impression of reality, and I therefore abstain in the vote.
O relatório dá uma impressão falsa da realidade, e portanto abstenho-me na votação.
EnglishI will therefore abstain, with a very heavy heart, on all the final votes.
Por conseguinte, irei abster-me, com enorme pesar, em todas as votações finais.
EnglishAs we have some doubts about what is proposed, we decided to abstain in the final vote.
Como temos dúvidas sobre o que se propõe, optámos pela abstenção no voto final.
EnglishFor the reasons set out above, we have decided to abstain on this report.
Pelas razões acima enunciadas, decidimos abster-nos na votação deste relatório.
English   I have chosen to abstain in the final vote on the Culture programme 2007-2013.
   Optámos por nos abster na votação final do programa Cultura 2007-2013.
EnglishLithuania was the only country to abstain in the Council's voting for the Directive.
A Lituânia foi o único país a abster-se na votação do Conselho a favor da Directiva.
EnglishWe support general nuclear disarmament and that is why we shall abstain from the vote.
Apoiamos o desarmamento nuclear geral e por isso vamos abster-nos da votação.
EnglishOtherwise, we will have to abstain, because the original text is too prescriptive.
Caso contrário, teremos de nos abster, porque o texto original é demasiado prescritivo.
EnglishFor these reasons the ECR Group has decided to abstain on this resolution.
Por estes motivos, o Grupo ECR decidiu abster-se na votação desta resolução.

Sinônimos (inglês) para "abstainer":

abstainer