EN

absorbing {adjetivo}

volume_up
absorbing (também: absorbent, demanding, gripping)
It is made out of anti-sun and heat-absorbing glass, with a non-mirror finish and a neutral tint.
É constituída por vidro de proteção solar e absorvente de calor, com acabamento não espelhado e tom neutro.
I have a specific question for the Commission - and, incidentally, I note with regret that Mr Barroso evidently does not consider the debate absorbing enough to stay until the end.
Tenho uma pergunta específica para colocar à Comissão - e, já agora, lamento que o Presidente Barroso não considere o debate suficientemente cativante para o acompanhar até ao fim.

Exemplos de uso para "absorbing" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Englishthe implementation of measures aimed at absorbing the economic shock of the reform;
à implementação de medidas destinadas a atenuar o impacto económico da reforma; e
EnglishCulture can be communicated and is capable of both absorbing and eliminating.
A cultura pode ser comunicada e é passível de absorção ou eliminação.
EnglishAnd now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.
E esta é uma foto de átomos na atmosfera do Sol absorvendo luz.
EnglishMr President, current rates of development are not absorbing the high level of unemployment.
Senhor Presidente, os actuais ritmos de crescimento não absorvem o elevado nível de desemprego.
EnglishWe are absorbing antibiotics in our food, which is resulting in increased resistance.
Estamos a absorver antibióticos através dos nossos alimentos, o que resulta num aumento de resistência.
EnglishIt is the opposite, absorbing the civil servants of many countries into one vast centralised nexus.
É o oposto, absorvendo funcionários públicos de muitos países num enorme nexo centralizado.
EnglishBut we as adults are no longer absorbing those statistics.
Mas enquanto adultos não estamos mais absorvendo estas estatísticas.
EnglishAbsorbing such a situation has also so often been the subject of debates in this House.
O modo de fazer frente a uma situação destas também já constituiu muitas vezes assunto de debates nesta Câmara.
EnglishThe services sector long ago stopped absorbing surplus labour from industry and agriculture.
Há muito tempo que os serviços cessaram de absorver a mão-de-obra proveniente da indústria e da agricultura.
EnglishIt is made out of anti-sun and heat-absorbing glass, with a non-mirror finish and a neutral tint.
É constituída por vidro de proteção solar e absorvente de calor, com acabamento não espelhado e tom neutro.
EnglishFirst: a common asylum law must be created and the burden of absorbing refugees must be distributed.
Primeiro: a criação de um direito de asilo comum e uma repartição de encargos no acolhimento aos refugiados.
EnglishAn example is the proposal for a social or minimal rate of VAT for services absorbing a great deal of labour.
Um exemplo disto é a proposta de um IVA social ou mínimo para os serviços que absorvem muita mão-de-obra.
EnglishOn Friday, 7 December 2007, a liquidity-absorbing
Na sexta-feira, 7 de Dezembro de 2007, foi liquidada uma
EnglishOn Wednesday, 12 December 2007, a liquidity-absorbing
Na quarta-feira, 12 de Dezembro de 2007, venceu uma
EnglishAnd that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
E esta poderia ser a base de um protector solar, porque os protectores solares funcionam pela absorção de luz ultravioleta.
EnglishI do not see our Union as 'absorbing' nations.
Não vejo que a nossa União "absorva” nações.
EnglishIt will be an absorbing debate, and the political parties are already fuelling it, but we are ready and willing to engage in that debate.
Será um debate aceso, promovido pelos próprios partidos, e estamos dispostos a participar no mesmo.
EnglishOceans and vegetation on land have camouflaged warming by absorbing more than half of man-made emissions so far.
Os oceanos e a vegetação em terra camuflaram o aquecimento absorvendo mais de metade das emissões produzidas por humanos até hoje.
EnglishMr President, it was the task of the Nice Summit to develop a Union capable of absorbing twelve new Member States.
Nenhuma resposta à questão de se saber de que modo as Instituições da União Europeia poderão funcionar melhor, numa União alargada.
EnglishEach time it enlarges, the Union must be capable of absorbing those who enter and must accommodate the changes arising from it.
A União, de cada vez que se alarga, tem de ser capaz de absorver quem entra e acomodar as modificações que daí decorrem.

Sinônimos (inglês) para "absorbing":

absorbing
absorbance
absorbed
absorbent