EN

absolutely {advérbio}

volume_up
Thirdly, full harmonisation is absolutely necessary in the internal market.
Terceiro: é absolutamente necessária a plena harmonização no Mercado Interno.
Unfortunately, Copenhagen brought absolutely no progress on this matter.
Infelizmente, Copenhaga não trouxe progressos absolutamente nenhuns nessa matéria.
It is completely possible and absolutely necessary to do both of these things.
É perfeitamente possível e absolutamente necessário fazer as duas coisas.
I will not dwell on these things, but they are absolutely crucial.
Não me deterei nesses factores, mas são verdadeiramente cruciais.
I believe that, if we are going to be absolutely rigorous, no calculation is fair.
Creio que, se quisermos ser verdadeiramente rigorosos, nenhuma forma de cálculo é correcta.
I think it can be said that the consultation on this report was absolutely exemplary.
Creio poder afirmar que este texto foi de facto objecto de uma consulta verdadeiramente exemplar.
These aspects must absolutely be safeguarded.
Estes aspectos têm de ser impreterivelmente garantidos.
So I support the European arrest warrant, but we absolutely must have the defendants' rights to go with it.
Apoio, portanto, o mandado de detenção europeu, mas temos impreterivelmente de definir os direitos dos cidadãos nesse contexto.
We must absolutely ensure that the protection afforded across the entire European Union is of the highest standard.
Temos impreterivelmente de zelar por que a protecção disponibilizada em toda a União Europeia seja da mais elevada qualidade.
absolutely (também: genuinely, indeed, really, truly)

Exemplos de uso para "absolutely" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn addition, sanctions which are absolutely clear and consistent must be imposed.
Para além disso um regime de sanções que seja absolutamente claro e consequente.
EnglishThere is absolutely no agreement among Member States about what we should do now.
Não há consenso algum entre os Estados-Membros quanto ao que devemos fazer agora.
EnglishIt is absolutely essential that we should make these flows of funds transparent.
É absolutamente essencial que tornemos estes fluxos financeiros transparentes.
EnglishTherefore, it is absolutely crucial for the mobility of citizens within the Union.
Por conseguinte, é absolutamente crucial para a mobilidade dos cidadãos na União.
EnglishNevertheless, there is absolutely no cause for misplaced hysteria on this scale.
Assim, não existe qualquer motivo para uma histeria injustificada destas dimensões.
EnglishWe absolutely have to stop the increasing land abandonment, because we need people.
É imperativo travarmos o crescente abandono das terras: necessitamos de pessoas.
EnglishI absolutely regret Amendments 3 and 17 tabled by the Committee on Legal Affairs.
Lamento absolutamente as alterações 3 e 17 da Comissão dos Assuntos Jurídicos.
English   Mr President, I am absolutely opposed to discrimination against homosexuals.
   Senhor Presidente, oponho-me totalmente à discriminação contra os homossexuais.
EnglishIs it not, in fact, absolutely necessary for this House to debate this issue?
Não será, na verdade, extremamente necessário que este Parlamento discuta o tema?
EnglishAll this is absolutely false, and is solely intended to facilitate a massacre.
Tudo isto são meras falsidades com o único objectivo de facilitar um massacre.
EnglishIt is absolutely clear that the WTO rules permit you to ban dangerous products.
Que as normas da OMC nos permitem proibir produtos perigosos é perfeitamente claro.
EnglishIt is absolutely necessary that we demand them today; it is a Framework Directive.
Se hoje os exigimos é porque são imprescindíveis, trata-se de uma directiva-quadro.
EnglishIndeed, it is absolutely necessary to keep the current names of the programmes.
É absolutamente necessário, com efeito, conservar a designação actual dos programas.
EnglishWe have to be absolutely sure that we continue to react in an appropriate way.
Não podemos, de todo em todo, deixar de continuar a reagir de uma forma apropriada.
EnglishWe have witnessed repeated threats and boycotts which we absolutely cannot accept.
Testemunhámos repetidas ameaças e boicotes que não podemos, de modo algum, aceitar.
EnglishCriminal law is an absolutely crucial part of a sovereign state's competence.
O direito penal é uma componente essencial das competências de um Estado soberano.
EnglishWithout it, we will have absolutely no democratic control over these procedures.
Sem ela, não teremos nenhum controlo democrático sobre estes procedimentos.
EnglishI want to tell him that he is absolutely right that we must tackle these threats.
Quero dizer-lhe que tem toda a razão quando diz que temos de combater essas ameaças.
EnglishIt must extend to absolutely everyone who lives in or lawfully visits our countries.
Devem usufruir dela todos aqueles que vivem ou se encontram legalmente entre nós.
EnglishI have absolutely no doubt about this and I believe it is an essential point.
Não tenho dúvidas quanto a esta questão e penso tratar-se de um elemento essencial.

"absolutely gorgeous" em português

absolutely gorgeous
Portuguese
  • absolutamente lindo
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "absolutely":

absolutely
absolute
absoluteness
absolutism