"absolute poverty" tradução em português

EN

"absolute poverty" em português

EN

absolute poverty {substantivo}

volume_up
1. sociologia
absolute poverty
volume_up
pobreza absoluta {f.}
And we have most who lived in absolute poverty were Asians.
E a maioria dos que viviam em pobreza absoluta eram asiáticos.
These measures could have adverse consequences, to the extent of leaving communities in absolute poverty.
As medidas em questão poderiam ter consequências nefastas, a ponto de deixar as comunidades em situação de pobreza absoluta.
And why, as your report points out, do women make up 70% of the 1.3 billion people living in absolute poverty?
E porque é que, como o vosso relatório assinala, as mulheres representam 70% dos 1,3 mil milhões de pessoas que vivem numa situação de pobreza absoluta?
absolute poverty
volume_up
absoluta pobreza {f.}
Over the last decade, the number of women living in absolute poverty has risen.
Ao longo da última década, o número de mulheres a viver na absoluta pobreza aumentou.
Piracy is rooted in absolute poverty and lack of governance, two permanent features of Somalia over the last 20 years.
A pirataria radica numa situação de absoluta pobreza e ausência de governo, duas constantes na Somália dos últimos 20 anos.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is one of the signs of the absolute poverty of our society that we still need to discuss the issue of equality between men and women.
(DE) Senhora Presidente, Senhora Comissária, o facto de ainda termos de debater a questão da igualdade entre homens e mulheres é um dos sinais da absoluta pobreza da nossa sociedade.

Exemplos de uso para "absolute poverty" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishOver the last decade, the number of women living in absolute poverty has risen.
Ao longo da última década, o número de mulheres a viver na absoluta pobreza aumentou.
EnglishAnd we have most who lived in absolute poverty were Asians.
E a maioria dos que viviam em pobreza absoluta eram asiáticos.
EnglishThese measures could have adverse consequences, to the extent of leaving communities in absolute poverty.
As medidas em questão poderiam ter consequências nefastas, a ponto de deixar as comunidades em situação de pobreza absoluta.
EnglishPiracy is rooted in absolute poverty and lack of governance, two permanent features of Somalia over the last 20 years.
A pirataria radica numa situação de absoluta pobreza e ausência de governo, duas constantes na Somália dos últimos 20 anos.
EnglishAnd why, as your report points out, do women make up 70% of the 1.3 billion people living in absolute poverty?
E porque é que, como o vosso relatório assinala, as mulheres representam 70% dos 1,3 mil milhões de pessoas que vivem numa situação de pobreza absoluta?
English. - Microcredit schemes can help many of the world's poorest out of absolute poverty, in particular women.
por escrito. - (EN) Os programas de microcrédito podem ajudar muitas das pessoas mais pobres do mundo a sair da pobreza absoluta, em particular as mulheres.
EnglishThe fact of the matter is that many of the countries on the shores of the Mediterranean are in conditions of absolute poverty and utter deprivation.
O facto é que muitos dos países das margens do Mediterrâneo se encontram em condições de pobreza absoluta e de completa privação.
EnglishThe World Poverty summit in Copenhagen last year set us all the ambitious aim of eliminating absolute poverty world-wide.
A cimeira sobre a Pobreza no Mundo, realizada o ano passado em Copenhaga, colocou a todos nós o objectivo ambicioso de erradicarmos a pobreza absoluta em todo o mundo.
English(SK) Since 70% of the 1.3 billion people who live in absolute poverty are women, development aid must be targeted mainly at women.
(SK) 70% dos 1,3 mil milhões de pessoas que vivem numa pobreza absoluta são mulheres, por isso, a ajuda ao desenvolvimento tem de visar principalmente as mulheres.
EnglishThere are vulnerable groups of people at risk of succumbing to social exclusion and absolute poverty in all regions, including the most prosperous.
Em todas as regiões, incluindo as mais prósperas, existem grupos de pessoas vulneráveis em risco de sucumbirem à exclusão social e à pobreza extrema.
EnglishThe new ‘Human Development Report 2005’ tells us that the number of people living in absolute poverty is continuing to increase dramatically.
O novo Relatório sobre o Desenvolvimento Humano de 2005 diz-nos que o número de pessoas que vivem em situação de pobreza absoluta continua a aumentar dramaticamente.
EnglishThe earthquake, moreover, has struck the poorest country in the western hemisphere, where 80% of the population live below the poverty line and 54% live in absolute poverty.
Além disso, o terramoto atingiu o país mais pobre do hemisfério ocidental, onde 80% da população vive abaixo do limiar da pobreza e 54% vive na pobreza absoluta.
EnglishAbsolute poverty itself gives rise to real disasters on a daily basis, in the shape of malnutrition, chronic illiteracy, high rates of infant mortality, AIDS, and more besides.
A pobreza absoluta é geradora de verdadeiras catástrofes quotidianas, na forma de subnutrição, analfabetismo crónico, elevadas taxas de mortalidade infantil, SIDA, e por aí adiante.
EnglishTheir living conditions are largely dependent on access to natural resources - for example, 90% of people living in absolute poverty are dependent on woods for a living.
As suas condições de vida dependem em grande medida do acesso aos recursos naturais - por exemplo, 90% das pessoas que vivem em condições de extrema pobreza dependem das florestas para viver.
EnglishJoseph Ki-Zerbo, a great Burkinabe scholar, gave the following answer to that question: 'He who lives in absolute poverty has no freedom because he cannot choose between several options.'
Joseph Ki-Zerbo, um grande intelectual do Burkina Faso deu a seguinte resposta à questão: "Aquele que vive em absoluta pobreza não tem liberdade, porque não tem opções de escolha."
EnglishMr President, the 1990s saw an almost universal opening up of world trade, while, worldwide, with the exception of China, the number of people living in absolute poverty increased.
Senhor Presidente, a década de noventa assistiu a uma quase generalização da abertura ao comércio mundial e simultaneamente a um aumento da pobreza absoluta no mundo, com excepção da China.
English(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is one of the signs of the absolute poverty of our society that we still need to discuss the issue of equality between men and women.
(DE) Senhora Presidente, Senhora Comissária, o facto de ainda termos de debater a questão da igualdade entre homens e mulheres é um dos sinais da absoluta pobreza da nossa sociedade.
EnglishA veritable force for stability, he represented the hope that the Nepalese people would emerge from absolute poverty and that the rule of law and democracy would become established for the long term.
Verdadeiro factor de estabilidade, ele representava a esperança de que o Povo nepalês saísse da miséria absoluta e de que o Estado de direito e a democracia se instalassem com solidez.
EnglishNearly half of the world population has to survive on less than USD 2 a day, and one fifth of the world population lives under the internationally recognised, absolute poverty line of USD 1 per day.
Quase metade da população mundial é obrigada a governar­se com menos de 2 dólares diários, e um quinto da população mundial vive abaixo do limiar absoluto de pobreza, de 1 dólar por dia.
EnglishNearly half of the world population has to survive on less than USD 2 a day, and one fifth of the world population lives under the internationally recognised, absolute poverty line of USD 1 per day.
Quase metade da população mundial é obrigada a governar­ se com menos de 2 dólares diários, e um quinto da população mundial vive abaixo do limiar absoluto de pobreza, de 1 dólar por dia.

Traduções parecidas para absolute poverty em Português

poverty substantivo
Portuguese
absolute adjetivo
absolute substantivo
Portuguese
extreme poverty substantivo
absolute dating substantivo
absolute error substantivo
Portuguese
absolute frequency substantivo
absolute magnitude substantivo
absolute temperature substantivo
absolute zero substantivo
Portuguese
absolute humidity substantivo
absolute deviation substantivo
Portuguese
abject poverty adjetivo
Portuguese
absolute alcohol substantivo
absolute bore substantivo
Portuguese
absolute number substantivo
absolute pitch substantivo
Portuguese