"about us" tradução em português

EN

"about us" em português

EN

about us {preposição}

volume_up
about us
If you read about us, Europe does not present a threat to anybody, of any faith or of none.
Quem ler sobre nós sabe que a Europa não apresenta uma ameaça para ninguém.
It should not be about us trying to grab headlines back home.
O que interessa não é conseguirmos umas linhas sobre nós próprios nas primeiras páginas dos jornais.
Poles only need five words for this: nothing about us without us!
Para tal, os polacos precisam apenas de meia dúzia de palavras: não tomem decisões sobre nós à nossa revelia!

Exemplos de uso para "about us" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe have heard here about us sending an ambassador to represent us around the world.
Já ouvimos aqui falar de enviarmos um embaixador para nos representar pelo mundo.
EnglishIf we can proceed with the negotiations, let us talk about balance and economy.
Se é possível prosseguir as negociações, então falemos de equilíbrio e de economia.
EnglishThe cohesion report informs us about the redistributive problems of the CAP.
O relatório sobre a coesão diz-nos quais são os problemas redistributivos da PAC.
EnglishWhat does that tell us about political interference from the top in France?
O que é que isso nos diz sobre a interferência política vinda de cima em França?
EnglishIt's not just about population, and it's not just about them; it's about us.
Não se trata apenas de população, e não se trata apenas deles; trata-se de nós.
EnglishSome Members of Parliament talk to us about populism, electioneering and racism.
Alguns membros deste Parlamento falam-nos de populismo, de eleitoralismo e de racismo.
EnglishMeanwhile, the European Parliament is refusing to let us talk about the matter.
Entretanto, o Parlamento Europeu não permite que falemos sobre o assunto.
EnglishIs there an evaluation, and if so, could you tell us about its main conclusions?
Em caso afirmativo, podem transmitir-nos as suas principais conclusões?
EnglishA number of Member States have voiced concern to the US Government about Guantánamo Bay.
Diversos Estados-Membros manifestaram a sua preocupação sobre ao governo dos EUA.
EnglishAs for the human rights I have been hearing about, let us not delude ourselves.
Quanto aos direitos humanos de que tenho ouvido falar, não nos iludamos.
EnglishHowever, it was very important that he spoke to us there about the planned reform.
Mas era muito importante que nos falasse ali sobre a reforma projectada.
EnglishThe Commissioner has told us about some general measures that are going to be taken.
O senhor Comissário falou-nos de determinadas medidas gerais que tencionam tomar, etc.
EnglishMrs Mouskouri has already told us about that and I will not go into details.
A deputada Mouskouri já se referiu a isso e não vou entrar em pormenores.
EnglishIt is more reticent about telling us whether or not everybody in every country benefits.
Mas é mais reticente em dizer-nos se os países beneficiados são todos ou só alguns.
EnglishWhen you talk about democratic accountability, let us not forget one thing.
Quando se fala de responsabilização democrática, é preciso que não esquecer um factor.
EnglishThe whole world, at 1.2 trillion estimated reserves, only gives us about 45 years.
O mundo inteiro, com os estimados 1,2 biliões de reservas apenas nos dá cerca de 45 anos.
EnglishI wish to say something about the many people who correspond with us about allergies.
Gostaria de dizer algo acerca das muitas pessoas que nos escrevem a falar de alergias.
EnglishIt should be about us exploring what space has to give and nothing else.
Trata-se, em vez disso, de investigar aquilo que o espaço tem para dar, e mais nada.
EnglishThe only thing my mother told us about him was that his family was very poor.
A única coisa que a minha mãe nos disse sobre ele foi que a família dele era muito pobre.
EnglishWe have a special brain system that lets us think about what other people are thinking.
Temos um sistema cerebral especial que nos deixa pensar sobre o que os outros pensam.

Traduções parecidas para about us em Português

us pronome
Portuguese
about advérbio
about preposição
about substantivo
Portuguese
about adjetivo
Portuguese
about
Portuguese
with us pronome
Portuguese