"about the same" tradução em português

EN

"about the same" em português

EN

about the same [exemplo]

volume_up
about the same
We are in an age where globalization and technology tell us that taking the plane will cost about the same as taking the bus.
Estamos numa época, Senhor Presidente, em que a internacionalização e a tecnologia nos dizem que o avião irá custar quase o mesmo que o autocarro.

Exemplos de uso para "about the same" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishTibet is of about the same size as Europe measured from Gibraltar to the Urals.
O Tibete tem sensivelmente a mesma dimensão da Europa, desde Gibraltar até aos Urais.
EnglishThat percentage, by the way, is about the same in the U.S. and Germany and France.
Aquela percentagem, a propósito, é aproximadamente a mesma nos EUA, Alemanha e França.
EnglishAnd without skipping a beat at all, he said, "Well, they'd be about the same.
E sem perder a pedalada, ele disse, "Bem, seriam mais ou menos iguais.
EnglishSometimes we are not talking about the same things because we are using different studies.
Às vezes não falamos das mesmas coisas, pois dispomos de estudos diferentes.
EnglishI would ask the Commission to reply to the Ombudsman’s enquiry about the same issue.
Solicito à Comissão que responda ao inquérito do Provedor de Justiça sobre a mesma questão.
EnglishThat's because the two countries have about the same population size.
Isso acontece porque os dois países têm aproximadamente o mesmo tamanho populacional.
English(BG) I assume that you are talking about the same case which was mentioned a short time ago.
(BG) Presumo que esteja a falar do mesmo caso que foi referido há pouco.
EnglishAnd about the same time I ran across this one verse, I ran across another one.
E pela mesma altura encontrei este verso, Encontrei outro.
EnglishMadam President, I want to talk about the same point of order as Mr Atkins.
Senhora Presidente, gostaria de me referir ao mesmo problema processual que o senhor deputado Atkins.
EnglishAnd we get within about the same price as current electricity.
E obtemos aproximadamente o mesmo preço que a electricidade actualmente.
EnglishSo the question is why, 61 years later, we still have to argue about the same problems.
Portanto, a questão é por que motivo, passados 61 anos, ainda temos de discutir os mesmos problemas.
EnglishYou might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes.
Devem estar também interessados em saber que um rato tem mais ou menos a mesma quantidade de genes.
EnglishMrs Matikainen-Kallström, I think Mr Martin wants to speak about the same subject.
Senhora Deputada Matikainen-Kallström, creio que o senhor deputado Martin pretende abordar o mesmo assunto.
EnglishReading Mr Schmitt's report makes me think we are not talking about the same thing.
A leitura do relatório do senhor deputado Schmitt leva­ me a pensar que não estamos a falar da mesma coisa.
EnglishThat is about the same as or more than the population of Spain.
Este número é equivalente ou mesmo superior à população de Espanha.
EnglishReading Mr Schmitt' s report makes me think we are not talking about the same thing.
A leitura do relatório do senhor deputado Schmitt leva­me a pensar que não estamos a falar da mesma coisa.
English   – Madam President, I simply want to ask the Commissioner about this same issue again.
   Senhora Presidente, desejo simplesmente voltar a perguntar à Senhora Comissária sobre este mesmo tema.
EnglishMrs President, you would not believe that Mr Dupuis and I were talking about the same text.
Senhora Presidente, ninguém diria que o senhor deputado Dupuis e eu nos estamos a referir ao mesmo texto.
EnglishWe cannot have different opinions about the same point.
A nossa opinião sobre este mesmo ponto não deverá ser divergente.
EnglishThey are all talking about the same thing even if, admittedly, they are not all saying exactly the same thing.
Todos falam da mesma coisa, embora - estou de acordo - nem todos digam exactamente a mesma coisa.

Traduções parecidas para about the same em Português

same substantivo
Portuguese
same advérbio
Portuguese
the artigo
Portuguese
about advérbio
about preposição