"abode" tradução em português

EN

"abode" em português

EN

abode {substantivo}

volume_up

Exemplos de uso para "abode" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt shall be said, "Enter the gates of hell to abide therein; so evil is the abode of the haughty.
Ser-lhes-á ordenado: Adentrai as portas do inferno, onde permanecereis eternamente.
EnglishIn exceptional cases, nationality or place of abode may decide.
Excepcionalmente, a nacionalidade ou o local de residência também podem ser decisivos.
EnglishEnter the gates of hell to abide therein, evil then is the abode of the scornful (arrogant).
Adentrai, pois, as portas do inferno, onde permanecereis eternamente
EnglishBut the abode of the Hereafter is better for those who fear - do you not then understand?
Sabei que a morada da outra vida é preferível, para os tementes.
EnglishAnd using only what's present, he goes in and makes a little abode studio to work out of.
E usando apenas o que estiver lá presente, ele entra e faz um pequeno estúdio-tenda onde trabalhar.
EnglishAbiding therein for ever; a happy abode and state!
Dize (àqueles que rejeitam): Meu Senhor não Se importará convosco, se não O invocardes.
EnglishAllah calls unto the abode of peace, and guides whom He will into the Straight Way (i.
Aqueles que praticam o bem obterão o bem e ainda algo mais; nem a poeira, nem a ignomínia anuviarão os seus rostos.
EnglishVerily, indeed an evil abode and state.
São aqueles que, quando gastam, não se excedem nem mesquinham, colocando-se no meio-termo
EnglishFor them is an abode of peace with their Lord.
Obterão a morada de paz junto ao seu Senhor, porque ele será o seu protetor por tudo quanto fizerem.
EnglishThe European Union also spends money on the refugees from Kosovo who have found a temporary abode in Albania.
A União Europeia também dá dinheiro para os refugiados do Kosovo que ali encontraram um refúgio temporário.
EnglishIn particular, both reports mention the judgments in the right of abode case earlier this year.
Em particular, ambos os relatórios se referem aos acórdãos no processo sobre direito de residência, no princípio deste ano.
English.' , '...while changeless calm is death' s abode' .
E passo a citar: "É preciso lutar para que a vida progrida..." , "... porque a estagnação é a morte" .
EnglishI will show you the abode of those who work abominations.
English. ', '... while changeless calm is death's abode '.
E passo a citar: " É preciso lutar para que a vida progrida... ", "... porque a estagnação é a morte ".
EnglishIs there not in hell an abode for the haughty?
Não há,acaso, no inferno, lugar para os arrogantes?
EnglishNear which is the Garden of Abode (or Presence),
Junto à qual está o jardim da morada (eterna).
EnglishSo today ransom shall not be accepted from you nor from those who disbelieved; your abode is the Fire; it is your patron and evil is the destination.
Assim, pois, hoje não se aceitará resgate algum por vós, nem pelos incrédulos.
EnglishSurely, better by far is the abode of the Hereafter for those who fear (and do their duty).
EnglishThe day on which their excuse shall not benefit the unjust, and for them is a curse and for them is the abode of misery.
(Será) o dia em que aos iníquos de nada valerão as suas escusas, senão que receberão a maldição, e terão a pior morada.
EnglishWhich We laid in a safe abode (the womb),

Sinônimos (inglês) para "abode":

abode