"abject poverty" tradução em português

EN

"abject poverty" em português

EN

abject poverty {adjetivo}

volume_up
abject poverty (também: abject)

Exemplos de uso para "abject poverty" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn 1955, I saw for myself the abject poverty and inequality in South America.
Em 1955, eu próprio fui testemunha da abjecta pobreza e desigualdade na América do Sul.
EnglishThis is a popular revolt because the people are subjected to abject poverty.
Estamos perante uma revolta popular, porque as pessoas estão sujeitas a uma pobreza abjecta.
EnglishToday, the remote descendants of these feared hordes are condemned to abject poverty.
Nos dias de hoje, porém, os descendentes afastados destes temidos exércitos estão condenados à miséria.
EnglishMany of their inhabitants are still living in abject poverty.
Muitos dos seus habitantes continuam a viver numa pobreza abjecta.
EnglishA large proportion of its people live in abject poverty.
A grande maioria do seu povo vive na mais abjecta pobreza.
EnglishI myself have never witnessed such abject poverty.
Nunca tinha presenciado uma miséria tão absoluta.
EnglishIt has kept its people in abject poverty, in stark contrast to the economic success of many of its neighbours.
Tem mantido o seu povo numa pobreza abjecta, em absoluto contraste com o êxito económico de muitos dos seus vizinhos.
EnglishOne billion people live in abject poverty.
Um milhão de pessoas vivem na mais abjecta pobreza.
EnglishThis irony cannot be lost on the long-suffering people of Madagascar, many of whom live in abject poverty.
Este paradoxo reflecte-se nas pessoas de Madagáscar, que sofrem há muito tempo e vivem, muitas delas, numa pobreza abjecta.
EnglishA shameful 50% of Nepal's 29 million people live in abject poverty, 16% of whom are severely malnourished.
É uma vergonha que 50% dos 29 milhões de nepaleses viva em extrema pobreza, e que, destes, 16% apresentem grave desnutrição.
EnglishHunger and abject poverty mainly affect women, making sexual inequality a huge barrier to development.
A fome e a pobreza abjecta afectam principalmente as mulheres, fazendo da desigualdade sexual um enorme obstáculo ao desenvolvimento.
EnglishCurrently, people do not have enough food, and 80% of Haiti's population live in abject poverty.
Actualmente, milhões de pessoas são afectadas pela insegurança alimentar, num país em que 80% da população vive numa situação de pobreza absoluta.
EnglishAt least 224 million Latin Americans live in abject poverty, in other words, more than 40% of the population of that region!
Pelo menos 224 milhões de latino-americanos, ou seja, mais de 40% da população desta região, vivem na mais severa pobreza!
EnglishAt least 224 million Latin Americans live in abject poverty, in other words, more than 40 % of the population of that region!
Pelo menos 224 milhões de latino-americanos, ou seja, mais de 40 % da população desta região, vivem na mais severa pobreza!
EnglishAbject poverty is at the root of child slavery, and child labour contravenes the Treaty on the Rights of the Child.
A extrema pobreza é a causa destes fenómenos da escravidão infantil e do trabalho infantil, que são contrários à Convenção dos Direitos das Crianças das Nações Unidas.
EnglishIn order to do this, a joint European crisis map must be drawn up, through which it would be easier to assess the areas afflicted by abject poverty.
Nesse sentido, é necessário elaborar um mapa europeu conjunto de zonas críticas, através do qual seja mais fácil avaliar as regiões afectadas por pobreza extrema.
EnglishAs the President-in-Office said, some 1.2bn people live in abject poverty and more than half of them go hungry every single day.
Como afirmou o senhor presidente em exercício do Conselho, cerca de 1, 2 mil milhões de pessoas vivem em condições de extrema pobreza e mais de metade destas pessoas passam fome todos os dias.
EnglishMany Roma - and therefore many children - live in abject poverty, are not integrated and have little or no opportunity to get ahead in our society.
Muitos Roma e, consequentemente, muitas crianças, vivem numa pobreza abjecta, não são integrados socialmente e têm poucas ou nenhumas oportunidades de progredir na nossa sociedade.
EnglishIf we are to avoid condemning another generation of people to abject poverty and hunger, we must avoid short-sighted penny-pinching in the field of development aid.
Se não quisermos condenar mais uma geração de pessoas à fome e pobreza extremas, devemos evitar a falta de visão e a avareza no domínio da ajuda ao desenvolvimento.
EnglishIt is the world's fourth largest cotton producer, and yet, according to its leaders, 15 % of the population live in abject poverty and wages are almost as low as they are in the third world.
É o quarto produtor mundial de algodão. Contudo, segundo os dirigentes, a pobreza extrema é de 15 % e os salários aproximam-se dos do terceiro mundo.

Traduções parecidas para abject poverty em Português

poverty substantivo
Portuguese
abject adjetivo
extreme poverty substantivo
to take a vow of poverty