EN

abetting {adjetivo}

volume_up
abetting (também: accessary, complicit)
In taking a passive line, the Council of Ministers is guilty of aiding and abetting.
O Conselho de Ministros, ao ficar passivo neste momento, torna-se cúmplice.
Shutting our eyes to illegal immigration is tantamount to aiding and abetting human trafficking.
Fechar os olhos à imigração ilegal é ser cúmplice do tráfico humano.
É cúmplice e incendiária.

Exemplos de uso para "abetting" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn taking a passive line, the Council of Ministers is guilty of aiding and abetting.
O Conselho de Ministros, ao ficar passivo neste momento, torna-se cúmplice.
EnglishShutting our eyes to illegal immigration is tantamount to aiding and abetting human trafficking.
Fechar os olhos à imigração ilegal é ser cúmplice do tráfico humano.
EnglishThe only possible conclusion we can reach is that the ECB is actively involved in aiding and abetting money laundering.
A única conclusão que podemos retirar daqui é que o BCE está activamente envolvido em ajudar e incentivar a lavagem de dinheiro.
EnglishIt is aiding and abetting fire.
Englishaiding and abetting
EnglishWe are therefore aiding and abetting the extermination of a people, while at the same time bringing Turkey into the European family.
Estamos, portanto, a ajudar e a aceitar o extermínio de todo um povo e ao mesmo tempo estamos a trazer a Turquia para o seio da família europeia.
EnglishBut until that happens, I have no hesitation in saying that the worshippers of federalism who dominate here, and who want to kill off criticism at any cost, are indirectly abetting fraud.
Mas, entretanto, não hesito em dizê-lo, os fiéis do federalismo, que aqui predominam e que querem matar a crítica a qualquer preço, são os cúmplices objectivos da fraude.
EnglishAnyone who totally rejects the lawful interception of modern communications, which we have heard many speakers do, is simply aiding and abetting criminals, albeit unintentionally.
Quem rejeite por completo a intercepção legal das telecomunicações modernas, como tivemos a oportunidade de ouvir em alguns discursos, torna-se, se bem que inconscientemente, cúmplice de criminosos.
EnglishTo guarantee that these checks are carried out and at the same time take steps to discourage people from knowingly abetting illegal immigration, uniform fines should be introduced in the EU.
A fim de garantir a execução desse controlo e, simultaneamente, obviar à situação de consciente cumplicidade na imigração ilegal, torna-se necessário introduzir na UE sanções pecuniárias uniformes.

Sinônimos (inglês) para "abetment":

abetment