"aberration" tradução em português

EN

"aberration" em português

EN

aberration {substantivo}

volume_up
The last 50 years of division in Europe have been an aberration in our history.
Os últimos 50 anos, em que a Europa esteve dividida, foram uma aberração na nossa história.
The CAP is today a political aberration which needs to be radically changed.
A PAC é hoje uma aberração política que exige mudanças radicais.
I am voting against this democratic aberration, which I condemn.
Irei votar contra esta aberração democrática, que condeno.

Exemplos de uso para "aberration" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI simply wish to highlight an aberration, namely the use of separate voting colleges.
Gostaria apenas de salientar uma perversão: a da utilização dos colégios separados.
EnglishThe last 50 years of division in Europe have been an aberration in our history.
Os últimos 50 anos, em que a Europa esteve dividida, foram uma aberração na nossa história.
EnglishFor each country individually to fight against organised crime on its own soil is an aberration.
Lutar contra a criminalidade organizada cada qual na sua terra é uma aberração!
EnglishAnd what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
E o que é interessante nesta experiência é que não é uma aberração.
EnglishFor each country individually to fight against organised crime on its own soil is an aberration.
Por exemplo, grande parte do crime organizado está ligada ao tráfico de droga.
EnglishThe CAP is today a political aberration which needs to be radically changed.
A PAC é hoje uma aberração política que exige mudanças radicais.
EnglishI just rise to say that I really do think this is an aberration of our Rules of Procedure.
Intervenho apenas para declarar que realmente considero isto uma aberração do nosso Regimento.
EnglishThe way the Russian Federation is treating an EU Member State is clearly not an aberration.
A forma como a Federação Russa está a tratar um Estado-Membro da UE não é, claro está, uma aberração.
EnglishThen what we have been doing hitherto will perhaps one day be seen as an aberration.
Assim, talvez um dia venham a considerar que seguimos por um caminho errado em tudo o que fizemos até à data.
EnglishElevating it to the status of a dogma is a social and human aberration.
Fazer dela um dogma é uma aberração social e humana.
EnglishI am voting against this democratic aberration, which I condemn.
Irei votar contra esta aberração democrática, que condeno.
EnglishWishing to carry it through more rigorously is an aberration.
Querer aplicá-lo com maior rigor é uma aberração.
EnglishGiving in to blackmail by the multinationals and reimbursing customs duties retroactively is an aberration.
É uma aberração ceder à chantagem das multinacionais e reembolsar direitos aduaneiros retroactivamente.
EnglishIn our countries, too much 'state' is an aberration.
No nosso país, demasiado Estado constitui um desvio.
EnglishIn our countries, too much'state ' is an aberration.
No nosso país, demasiado Estado constitui um desvio.
EnglishThe idea that less social security in Europe should be the source of economic progress is an absolute aberration.
A ideia de que uma menor segurança social na Europa seria a fonte do progresso económico é uma absoluta aberração.
EnglishThis is an aberration in the European Union.
EnglishNevertheless, Mr President, I should like to say once again that I believe that setaside was and is an aberration.
Gostaria, no entanto, de lembrar, Senhor Presidente, que, em meu entender, a retirada de terras não deixa de ser uma aberração.
EnglishThere is an urgent need for both colleges in the ACP-EU to speak as one on the appalling aberration that is Zimbabwe.
É urgentemente necessário que ambos os colégios da ACP-UE falem a uma só voz sobre essa tremenda aberração que é o Zimbabué.
EnglishSeparating the transport network from electrical energy production units is an economic, ecological and industrial aberration.
Separar a rede de transportes das unidades de produção de energia eléctrica é uma aberração económica, ecológica e industrial.

Sinônimos (inglês) para "aberration":

aberration
aberrance
aberrant
aberrancy