"abattoir" tradução em português

EN

"abattoir" em português

EN

abattoir {substantivo}

volume_up
That is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe.
É tempo suficiente para chegar a um matadouro a partir de praticamente qualquer exploração agrícola da Europa.
Também um matadouro irlandês estava envolvido.
It must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.
Tem de ser retirada logo no matadouro e tem de receber tratamento aplicável a material de risco.

Exemplos de uso para "abattoir" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAn exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.
Só não é abrangido por esta proibição o transporte de animais directamente para os matadouros.
EnglishIt must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.
Tem de ser retirada logo no matadouro e tem de receber tratamento aplicável a material de risco.
EnglishThat is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe.
É tempo suficiente para chegar a um matadouro a partir de praticamente qualquer exploração agrícola da Europa.
EnglishAnimals suffer as a result, and the call must now go out for animals to be slaughtered at the nearest abattoir.
É péssimo para os animais. Por esse motivo, deve ser incentivado o abate dos animais no matadouro mais próximo.
EnglishAn Irish abattoir was involved.
Também um matadouro irlandês estava envolvido.
EnglishEU subsidies have nevertheless been widely used to encourage concentration of abattoir capacities.
Enquanto esta política for aplicada, tudo o que for feito para proteger os animais durante o transporte, será tratar os sintomas em vez da doença.
EnglishHealthy waste products from the abattoir are valuable providers of protein which we should not discard.
Os resíduos dos abates que são apropriados para a produção de alimentos constituem valiosas fontes de proteínas de que não queremos prescindir.
EnglishDoes it become even dirtier when politicians have to deal with such unsavoury matters as pigswill and abattoir waste?
Será que se torna mais sujo ainda quando trata de assuntos tão pouco apetitosos como os restos alimentares e os resíduos de matadouros?
EnglishDoes it become even dirtier when politicians have to deal with such unsavoury matters as pigswill and abattoir waste?
Não seria, talvez, mais coerente não discutir este tipo de assuntos e decretar, à partida, uma proibição de utilização destes produtos?
EnglishIn some places in Germany, mobile abattoirs are provided to slaughter animals if no abattoir is available locally.
Nalgumas regiões da Alemanha, são disponibilizados matadouros móveis para o abate de animais, caso não exista um matadouro disponível a nível local.
EnglishAnimals that are to be slaughtered should only be driven to the nearest abattoir and for a maximum of eight hours.
Os animais que se destinam ao abate deviam simplesmente ser levados para o matadouro mais próximo e a viagem devia ter a duração máxima de oito horas.
EnglishSecondly, the place of slaughter is obviously a piece of information I can provide at an abattoir, and I can also state where the carcass was cut up.
Segundo, é claro que, no local do abate, sei onde o animal foi abatido e posso também determinar onde foi desmanchado.
EnglishWould it not be sensible also to eliminate the animals taken to the abattoir at the last minute, which are often likely to be infected?
Não seria mais prudente eliminar também os animais levados no último momento para os matadouros, que são muitas vezes animais suspeitos?
EnglishEssentially, with a few exceptions, movements are only possible from a holding to an abattoir, or to another holding with permission.
Essencialmente, com raras excepções, os movimentos apenas são possíveis de uma exploração para um matadouro, ou para outra exploração mediante autorização.
EnglishAnimal sales should be carried out, in this age of modern technology, directly between one farm and another, or between farm and abattoir.
Na era das novas tecnologias, a venda de animais deve ser realizada directamente das explorações para as explorações ou das explorações para os matadouros.
EnglishEU subsidies have nevertheless been widely used to encourage concentration of abattoir capacities.
Não posso subscrever esse ponto de vista, tanto mais que os apoios comunitários sempre foram largamente utilizados para promover a concentração das capacidades de abate.
EnglishIf it is done at the abattoir, the most easily controlled location, there are implications for the storage and transport of beef carcasses.
Se o for no matadouro, o local onde mais facilmente se aplicam as medidas de controlo, haverá implicações na armazenagem e no transporte das carcaças dos bovinos.
EnglishTo anyone who has visited a modern poultry processor, it will be obvious that the process is entirely different from that which applies in an abattoir.
Para quem quer que tenha visitado um processador moderno de carne de aves, será óbvio que o processo é absolutamente diferente do aplicado num matadouro.
EnglishThat is to say, the animal's country of origin, the country in which it was slaughtered, the name of the abattoir and the identity of the butchers should be known.
Isto significa que tanto o país de origem, como o país que efectua o abate, os matadouros e as empresas que processam a carne devem ser conhecidos.
EnglishThat is to say, the animal' s country of origin, the country in which it was slaughtered, the name of the abattoir and the identity of the butchers should be known.
Isto significa que tanto o país de origem, como o país que efectua o abate, os matadouros e as empresas que processam a carne devem ser conhecidos.

Sinônimos (inglês) para "abattoir":

abattoir