"Aachen" tradução em português

EN

"Aachen" em português

PT
PT

"Aachen" em inglês

EN
EN

Aachen {nome próprio}

volume_up
1. "German city", geografia
Aachen
volume_up
Aachen {n.p.} (cidade alemã)
The award ceremony took place on 29 April in Aachen.
A cerimónia de entrega dos prémios realizou-se no dia 29 de Abril, em Aachen.
I come from a border region with university hospitals in Maastricht, Liège and Aachen.
Sou oriunda de uma região fronteiriça com hospitais universitários em Maastricht, Liège e Aachen.
Does this problem arise at present, for example for intercity railway traffic on the Liège-Aachen line?
É o que se passa actualmente, por exemplo, com a ligação ferroviária IC entre Liège e Aachen?
PT

Aachen {nome próprio}

volume_up
1. "cidade alemã", geografia
Aachen
volume_up
Aachen {n.p.} (German city)
A cerimónia de entrega dos prémios realizou-se no dia 29 de Abril, em Aachen.
The award ceremony took place on 29 April in Aachen.
Sou oriunda de uma região fronteiriça com hospitais universitários em Maastricht, Liège e Aachen.
I come from a border region with university hospitals in Maastricht, Liège and Aachen.
É o que se passa actualmente, por exemplo, com a ligação ferroviária IC entre Liège e Aachen?
Does this problem arise at present, for example for intercity railway traffic on the Liège-Aachen line?

Exemplos de uso para "Aachen" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWhere I live, in the district of Aachen, there is a town called Herzogenrath.
Na zona onde vivo, no distrito de Aix­ la­ Chapelle, existe a cidade de Herzogenrath.
EnglishThe areas in question are Belgian Limburg, Dutch Limburg and the region of Aachen.
As zonas em questão são o Limburgo Belga, o Limburgo Neerlandês, e a região de Aix-la-Chapelle.
EnglishI come from a border region with university hospitals in Maastricht, Liège and Aachen.
Sou oriunda de uma região fronteiriça com hospitais universitários em Maastricht, Liège e Aachen.
EnglishThe award ceremony took place on 29 April in Aachen.
A cerimónia de entrega dos prémios realizou-se no dia 29 de Abril, em Aachen.
EnglishDoes this problem arise at present, for example for intercity railway traffic on the Liège-Aachen line?
É o que se passa actualmente, por exemplo, com a ligação ferroviária IC entre Liège e Aachen?
EnglishWe are, if you like, opponents and competitors in politics, since we both come from the Aachen region.
Somos, por assim dizer, rivais na política, somos ambos provenientes da região de Aix-la-Chapelle.
EnglishThis Aznar plan is 200 times worse than the plan for an industrial estate between Aachen and Heerlen.
Este plano Aznar é 200 vezes pior do que o plano de implantação de um zona industrial entre Aken e Heerlen.
EnglishIn my region, I have seen Eindhoven, Louvain and Aachen, located in three countries, do exactly that.
Na minha região, vi Eindhoven, Louvaina e Aachen – localizadas em três países diferentes –, fazerem isso mesmo.
EnglishI come from the Aachen border region, and I am aware of all these problems and the difficulties which exist.
Conheço todos esses problemas - sou oriunda da região fronteiriça próxima de Aachen -, sei bem das dificuldades que existem.
EnglishDuisenberg accepted the Charlemagne Prize on behalf of the euro in Aachen on 9 May 2002.
O Presidente Willem F. Duisenberg recebe o Prémio Internacional Carlos Magno atribuído ao euro, em Aachen, Alemanha, em 9 de maio de 2002.
EnglishThis prize is awarded jointly by the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen and the European Parliament.
Este prémio é atribuído em conjunto pela Fundação do Prémio Internacional Carlos Magno, de Aachen, e pelo Parlamento Europeu.
EnglishIn Belgium, for example, the line between Aachen and Liège is equipped, and ICT trains running on this line are equipped as well.
Na Bélgica, por exemplo, a linha entre Aachen e Liège está equipada, à semelhança de comboios intercidades que circulam nesta linha.
EnglishIn Belgium, for example, the line between Aachen and Liège is equipped and intercity trains running on this line are equipped.
Na Bélgica, por exemplo, a linha entre Aachen e Liège está equipada e os comboios intercidades que utilizam esta linha também estão equipados.
EnglishPresident Duisenberg and his wife, Gretta, with Queen Beatrix of the Netherlands and President Ciampi of Italy in Aachen on 9 May 2002
O Presidente Duisenberg e a esposa, Gretta, com a Rainha Beatriz dos Países Baixos e o Presidente Ciampi de Itália, em Aachen, Alemanha, em 9 de maio de 2002
EnglishI would just like to say one thing to you: I live on a border, in my case the German-Dutch-Belgian border between Aachen, Maastricht and Lüttich.
Gostaria apenas de lhe dizer uma coisa: eu vivo junto a uma fronteira, a fronteira da Alemanha, Holanda e Bélgica entre Aachen, Maastricht e Lüttich.
EnglishThis was said in May 1990 by the then Hungarian Foreign Minister, Mr Gyula Horn, when he received the International Charlemagne Prize in Aachen.
Foram estas as palavras do antigo Ministro dos Negócios Estrangeiros húngaro, Gyula Horn, quando, em Maio de 1990, em Aachen, recebeu o Prémio Internacional Carlos Magno.
EnglishYes, I know about that, and in fact we had an opportunity to discuss this issue at the Informal Health Council in Aachen in April.
Membro da Comissão. (EN) Sim, estou a par disso, e na realidade tivemos oportunidade de debater esta questão no Conselho Informal de Ministros da Saúde em Aachen, no passado mês de Abril.
EnglishThe main Charlemagne Prize was presented on 13 May two days after the Youth Prize, also in Aachen, to the Prime Minister of Poland, Donald Tusk.
O Prémio Carlos Magno 2010 foi entregue em 13 de Maio, dois dias depois do Prémio Carlos Magno para a Juventude, também em Aachen, ao Primeiro-ministro da Polónia, Donald Tusk.
EnglishI was mayor of Aachen's smaller neighbour for just a few years, and we did our best to get our hands on your trade tax by stealing your biggest factories.
Eu próprio fui, durante alguns anos, Presidente da Câmara da pequena cidade sua vizinha que se esforçou bastante para lhe tirar o imposto industrial ao roubar-lhe grandes empresas industriais.
EnglishOr do we think that a Turkish migrant from Genk in Belgium should not be able to look for work in Aachen in Germany, 35 km away, whilst his Italian neighbour is able to do so?
Ou será que achamos ainda natural que, ao contrário do que acontece com o seu vizinho italiano, um migrante turco, residente em Genk, não possa procurar trabalho em Aken, a 35 km de distância?

Sinônimos (inglês) para "Aachen":

Aachen