"a storm in a teacup" tradução em português

EN

"a storm in a teacup" em português

volume_up
a storm in a teacup {subst.} [expressão idiomática]
EN

a storm in a teacup {substantivo} [expressão idiomática]

volume_up
a storm in a teacup

Exemplos de uso para "a storm in a teacup" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt would seem that the process has come a long way forward and this is probably a storm in a teacup.
O processo parece ter avançado muito e tudo isto não passa, provavelmente, de uma tempestade num copo de água.
Englishmake a storm in a teacup
EnglishThere is nothing whatsoever in this storm in a teacup that is trying to be wrapped up by the Social Democrats against Commissioner McCreevy.
Isto não passa de uma tempestade num copo de água, que os Socialistas estão a tentar agitar contra o Senhor Comissário McCreevy.
Englisha storm in a teacup
Englisha storm in a teacup
EnglishMr President, I am somewhat surprised at the storm in a teacup that this change to our Rules of Procedure has provoked in some quarters.
(EN) Senhor Presidente, estou algo surpreso com a tempestade num copo de água que esta alteração ao Regimento suscitou em alguns quadrantes.
Englisha storm in a teacup
EnglishWhen a pandemic is announced as dangerous but turns out to be a storm in a teacup, then worryingly, future warnings will no longer be taken seriously.
Quando uma pandemia é anunciada como perigosa mas acaba por ser uma tempestade num copo de água, então - e isto é preocupante - alertas futuros deixam de ser levados a sério.
EnglishIf Parliament had not voted in such great numbers to express its lack of confidence, the Commission would have sat back and said it was just a storm in a teacup.
Se o Parlamento não se tivesse pronunciado com um número tão elevado de votos a favor da moção de censura, a Comissão iria encostar-se, dizendo: ora, foi apenas uma tempestade num copo de água.