"a shot in the arm" tradução em português

EN

"a shot in the arm" em português

EN

a shot in the arm

volume_up

Exemplos de uso para "a shot in the arm" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI would therefore strongly recommend that we give communication a shot in the arm.
Recomendo, pois, insistentemente que demos um novo impulso à comunicação.
EnglishWe, in our European work, would do well, therefore, to give that sector a shot in the arm.
Nós, no nosso trabalho europeu, faríamos bem, portanto, em dar um impulso a esse sector.
EnglishFor the European Union, it is a necessary investment to give this process a shot in the arm.
Para a União Europeia, é um investimento necessário imprimir um impulso a este processo.
EnglishFor you, as Commissioner, that must be a real shot in the arm.
Para si, enquanto Comissário, isso deverá constituir um verdadeiro estímulo.
EnglishIt should give gender equality in development cooperation policy an extra shot in the arm.
Esse programa de acção deve reforçar a igualdade entre sexos na política de cooperação para o desenvolvimento.
EnglishThe recent tragic events in the United States have actually given a shot in the arm to the arms industries.
Os acontecimentos trágicos recentes dos Estados Unidos deram novo alento à indústria de armamento.
EnglishIt is more of a shot in the arm than a therapy.
Trata-se mais de um tiro no braço do que de um remédio.
EnglishThe Lisbon objective needs a shot in the arm and that should come from a new Parliament and a new Commissioner.
O objectivo de Lisboa necessita de um estímulo e ele deveria vir de um novo Parlamento e de um novo Comissário.
EnglishIt is high time we made this code legally binding, as this would give the UN process an enormous shot in the arm.
Já é tempo de tornarmos este código vinculativo, já que isso conferiria um enorme estímulo ao processo das Nações Unidas.
EnglishMoreover, this fund for minor crops that is about to be introduced will give these alternatives a shot in the arm.
Além disso, este fundo destinado a pequenas culturas que está prestes a ser introduzido irá incentivar estas alternativas.
EnglishThe blessings of the internal market and particularly the introduction of the euro have given employment a shot in the arm.
As bênçãos do mercado interno e, sobretudo, a introdução do euro fizeram aumentar enormemente o índice de emprego.
EnglishMr President, I believe that the introduction of the euro will be a powerful shot in the arm for trade within the European Union.
Senhor Presidente, creio que a introdução do euro será um forte estímulo para o comércio dentro da União Europeia.
EnglishIt needs a shot in the arm.
Exige uma boa injecção subcutânea de incentivo.
EnglishThere is my shot in the arm.
Englisha shot in the arm
EnglishThat said, this loan will be something of a shot in the arm for Mr Majko, who is making heroic efforts but has very little room for manoeuvre.
Dito isto, este empréstimo fornecerá algum oxigénio ao senhor Majko, que desenvolve esforços titânicos, mas dispõe de uma margem de manobra muito reduzida.
EnglishMadam President, the 1995 World Conference on Women has given the worldwide fight for freedom and equality for women a shot in the arm.
Senhora Presidente, a Conferência Mundial sobre a Mulher, realizada em Pequim em 1995, forneceu um enorme impulso à luta mundial pela liberdade e igualdade da mulher.
EnglishIn this way, at least a serious attempt is being made to give the opposition, which is preparing for a new round of demonstrations, a shot in the arm.
Pelo menos dessa forma faz-se finalmente uma tentativa séria no sentido de apoiar a oposição, que se está a preparar para uma nova ronda de manifestações.
EnglishFurthermore, it is important to continue the liberal trade policy because it can give the failing world economy a shot in the arm.
Além disso, o prosseguimento da política comercial liberal é importante, uma vez que pode dar um impulso considerável à economia mundial, que não está a carburar da melhor maneira.
EnglishInnovation in the construction of specialist ships will prove decisive here and this could give our shipbuilding industry a shot in the arm.
A inovação na construção de navios especializados reveste­se aqui de uma importância fundamental, podendo constituir um incentivo para a nossa indústria da construção naval.