"a short while" tradução em português

EN

"a short while" em português

EN

a short while {advérbio}

volume_up
a short while
volume_up
uns tempos {adv.}
a short while (também: a little, somewhat, a bit, a little bit, a mite)
A short while ago, however, when I was listening to my fellow Members speaking about the reports on the budget and other subjects – I do apologise – but I nodded off.
Mas ainda há pouco, enquanto ouvia as intervenções dos meus colegas acerca de relatórios sobre o orçamento e outras matérias – desculpem – cabeceei um pouco.
a short while
volume_up
um tempinho {adv.}

Exemplos de uso para "a short while" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis was mentioned a short while ago and we are, moreover, all aware of it.
Isso foi referido há pouco e, de resto, todos nós estamos conscientes desse facto.
EnglishI can only repeat the answer that I gave a short while ago to Mrs McKenna.
Só posso, na verdade, reiterar a resposta que já dei anteriormente à senhora deputada.
EnglishPerhaps he has now managed to get back here, as he left this meeting a short while ago.
Talvez já tenha conseguido regressar ao Hemiciclo, visto que há pouco saiu.
EnglishEven Mr Špidla agreed with me on that to some degree a short while ago.
Até o Senhor Comissário Špidla concordou comigo há pouco, até certo ponto.
EnglishAs you know, a short while ago the Commission tabled a related proposal.
Como sabeis, a Comissão apresentou ainda há pouco tempo uma proposta sobre esta matéria.
EnglishA short while ago, Mr President, you were speaking to us about Tunisia.
Há pouco, Senhor Presidente, o senhor estava a falar-nos da Tunísia.
EnglishThis was mentioned a short while ago and we are, moreover, all aware of it.
Portanto, nesta fase, os governos dos Estados-Membros devem fazer face a duas questões distintas.
EnglishA short while ago, Mr President, you were speaking to us about Tunisia.
Mas, valha-nos Deus, existe um acordo de associação com a Tunísia!
English. - (DE) Until a short while ago Kenya was a holiday paradise for many people.
por escrito. - (DE) Até não há muito tempo, o Quénia era um paraíso de férias para muita gente.
EnglishBecause what we saw here a short while ago was anything but calm.
Porquanto, na verdade, aquilo a que acabamos de assistir mostrou algo de muito diferente.
EnglishYet a short while ago we gained 10 new Member States and there was no expansion of the offices.
Mas ainda há pouco tempo recebemos 10 novos Estados-Membros e não houve aumento de cargos.
EnglishMy first proposal concerns the EU budget, which was discussed a short while ago.
Em primeiro lugar, uma proposta que diz respeito ao orçamento da União Europeia, de que se falou há pouco.
EnglishLadies and gentlemen, we have just discussed this problem a short while ago.
Caros colegas, já abordámos anteriormente este problema.
EnglishAs was stressed a short while ago, one in four bankruptcies is caused by late payments.
Como já foi salientado ainda há pouco, uma em cada quatro falências deve-se aos atrasos de pagamento.
EnglishI think that this is an area in which we can put the Union's work on hold for a short while.
Considero estarmos aqui perante uma área que não tem, necessariamente, de ser executada pela UE.
EnglishWe were talking a short while ago in this House about debates involving our citizens, about public debates.
Ainda há pouco, falávamos aqui de debates com os cidadãos, de debates públicos.
EnglishA short while ago, Mr Moretti made that point very clearly.
Ainda há pouco, o senhor Moretti foi extremamente claro em relação a este ponto preciso.
EnglishThat is the selfishness that was being expressed a short while ago, and we must not give into it now.
Era de egoísmo que se tratava há pouco, e não podemos agora ceder a ele.
EnglishI think that this is an area in which we can put the Union' s work on hold for a short while.
Considero estarmos aqui perante uma área que não tem, necessariamente, de ser executada pela UE.
EnglishMr President, I talked about this amendment a short while ago.
Senhor Presidente, fiz há pouco uma intervenção sobre esta alteração e gostaria de insistir.

Traduções parecidas para a short while em Português

a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
while substantivo
while conjunção
while preposição
Portuguese
short adjetivo
a short period substantivo
Portuguese
a long while advérbio
Portuguese
a little while advérbio
Portuguese
a short time substantivo
Portuguese