"a paper tiger" tradução em português

EN

"a paper tiger" em português

EN

a paper tiger

volume_up
Without such a procedure, the whole article remains a paper tiger.
Sem este procedimento, o artigo na sua totalidade não passa de um tigre de papel.
A paper tiger instead of a comprehensive horizontal directive perhaps?
Talvez um "tigre de papel” em vez de uma directiva horizontal abrangente?
Chemicals legislation has to be effective, and not just a paper tiger.
A legislação deve ser eficaz, não pode ser apenas um tigre de papel.

Exemplos de uso para "a paper tiger" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWithout such a procedure, the whole article remains a paper tiger.
Sem este procedimento, o artigo na sua totalidade não passa de um tigre de papel.
EnglishThere must be sanctions for this; otherwise, what we have is a paper tiger.
Nessa eventualidade, devem existir sanções; caso contrário, temos apenas um tigre de papel.
EnglishChemicals legislation has to be effective, and not just a paper tiger.
Votei, tal como a maioria dos deputados do Parlamento, a favor da adopção do relatório.
EnglishA paper tiger instead of a comprehensive horizontal directive perhaps?
Talvez um "tigre de papel” em vez de uma directiva horizontal abrangente?
EnglishChemicals legislation has to be effective, and not just a paper tiger.
A legislação deve ser eficaz, não pode ser apenas um tigre de papel.
EnglishMy constituents will be hoping that this is not just another paper tiger.
Os meus eleitores vão-me interrogar se, como esperam, não será apenas mais um projecto no papel.
EnglishWhatever legislation we enact will remain a paper tiger if we do not enforce it.
Por mais leis que façamos, não deixarão de ser um tigre de papel se não controlarmos o seu cumprimento.
EnglishWe had good intentions, but we have to ask ourselves whether the European Union is a paper tiger.
Tínhamos boas intenções, mas temos de nos perguntar se a União Europeia é um tigre de papel.
EnglishIntroducing this paper tiger is, in my view, misleading the consumers.
Senhor Presidente, a introdução desses tigres de papel, em meu entender, induz o consumidor em erro.
EnglishThe EU is no more than a paper tiger in this matter; the responsibility lies with Member States.
Nestas questões, a UE é um simples tigre de papel e a responsabilidade cabe aos Estados-Membros.
EnglishI do not think it is a paper tiger if we judge by the number of infringement procedures.
Não creio que a Comissão seja um tigre de papel, a julgar pelo número de procedimentos de infracção iniciados.
EnglishWe must now ensure that this becomes a powerful reform for democracy and not a paper tiger.
Agora, temos de assegurar que esta se torne uma reforma poderosa para a democracia e não um tigre de papel.
EnglishWe must not let this strategy become a paper tiger.
Não podemos deixar que esta estratégia se torne num tigre de papel.
EnglishPrimarily because the no-bail-out clause in the Treaty is going to be a paper tiger in practice.
Sobretudo porque, na prática, a cláusula de no-bail-out do Tratado será, por assim dizer, um tigre de papel.
EnglishThe guidelines are basically nothing more than a paper tiger. They are ignored by the Member States.
As linhas de orientaçãoões são, na prática, um tigre de papel, que irá ser ignorado pelos Estados-Membros.
EnglishWhat is important is that he or she should not be a paper tiger, but have a clear and strong mandate.
O que realmente importa é que essa figura não seja um tigre de papel, mas que tenha um mandato claro e forte.
EnglishThe plain fact is that we are regarded by many as a paper tiger.
EnglishWithout cleaner cars, ships, agriculture and industry the air-quality standards will remain a paper tiger.
Sem carros, navios, agricultura e indústria menos poluentes, as normas em matéria de qualidade do ar permanecerão irrelevantes.
EnglishIn the final analysis, this Parliament has grown from a paper tiger into a watchdog of democracy, and that is down to politics.
Afinal, este Parlamento evoluiu de um tigre de papel para um cão de guarda da democracia - e isso significa politics.
EnglishBoth these elements ensure that the ILO is not merely a paper tiger, but actively plays a key role in the general debate.
Esses dois elementos fazem com a OIT não seja apenas um tigre de papel mas desempenhe também um papel activo no debate global.

Traduções parecidas para a paper tiger em Português

tiger substantivo
Portuguese
a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
paper substantivo