"a nail in the coffin of" tradução em português

EN

"a nail in the coffin of" em português

EN

a nail in the coffin of

volume_up

Exemplos de uso para "a nail in the coffin of" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe Court's decision is yet another European nail in the coffin of British liberties.
A decisão do tribunal é mais outro prego no caixão das liberdades britânicas.
EnglishThe compromise would be the final nail in the coffin for this reform of chemicals policy.
Este compromisso acabaria de enterrar esta reforma da política relativa aos produtos químicos.
EnglishFor these countries, the crisis was the last nail in the coffin.
Para estes países, a crise foi o último prego no caixão.
EnglishThe nomination of Mr Draghi can be seen as yet another nail in the coffin of the euro and a threat to the EU as a whole.
A nomeação do senhor Draghi pode ser vista com mais um prego no caixão do euro e uma ameaça para toda a UE.
EnglishThe pooling of gold reserves would be another nail in the coffin of the independent democratic state.
Com a coordenação das reservas de ouro, dá-se mais um passo para a comunitarização das independências dos Estados democráticos.
EnglishI would therefore hope that the people of Britain could have the chance to drive the final nail into the coffin of this wretched treaty.
Gostaria que coubesse ao povo britânico a oportunidade de enterrar o último prego no caixão deste ignóbil tratado.
Englisha nail in the coffin of
EnglishHow can people take seriously the idea the EU is promoting a social Europe when this proposal drives yet another nail in its coffin?
Como é que as pessoas podem levar a sério a ideia de que a UE está a promover uma Europa social quando esta proposta vem colocar mais um prego no seu caixão?
EnglishI do not mean to detract from the achievement of Mr Juncker and Mr Barroso in reconciling national egotisms, but what has emerged is a medium-term nail in the coffin of the stability of the euro.
Não pretendo retirar o mérito ao alcançado pelo Sr. Juncker e pelo Sr. Barroso ao reconciliarem egocentrismos nacionais, mas o resultado é um prego a médio prazo no caixão da estabilidade do euro.