EN

a losing battle

volume_up
Unfortunately, I think that we are far from achieving that, and that it is now a losing battle.
Infelizmente, penso que ainda estamos longe de o conseguir, que esta é agora uma batalha perdida.
travar uma batalha perdida contra algo
travar uma batalha perdida

Exemplos de uso para "a losing battle" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe do not want to invest our own role as Commissioners in fighting a losing battle.
Não queremos investir a nossa função de Comissários numa batalha condenada à derrota.
EnglishBitterness: codecision in budgetary matters is a losing battle.
Desagrado: a co-decisão em matéria orçamental é uma batalha em vão.
EnglishUnfortunately, I think that we are far from achieving that, and that it is now a losing battle.
Infelizmente, penso que ainda estamos longe de o conseguir, que esta é agora uma batalha perdida.
EnglishWe would regard an approach of this kind as fighting a losing battle.
Do nosso ponto de vista, uma abordagem dessa natureza é o mesmo que secar a água com a torneira aberta.
Englishto fight a losing battle against sth
EnglishIf not, we will be fighting a losing battle, and a renewed increase in the level of the reservoir would loom from May 2004 onwards.
No entanto, precisamos de uma reforma completa, de forma a que as regiões mais pobres possam efectivamente progredir.
Englishto fight a losing battle
EnglishThis seems to me to be a rearguard action that will automatically be fighting a losing battle when ten new Member States join the EU.
Essa parece-me ser uma batalha de retaguarda que será automaticamente perdida no momento em que a UE for alargada a dez novos Estados-Membros.
EnglishIf not, we will be fighting a losing battle, and a renewed increase in the level of the reservoir would loom from May 2004 onwards.
A não ser assim, estaremos a travar uma batalha perdida e teremos, a partir de Maio de 2004, um novo aumento do nível de compromissos por executar.
EnglishThey seem to be fighting a losing battle, if we consider the adversities which young farmers face, as well as the achievements they are expected to deliver.
Isso é como travar uma batalha perdida, tendo em conta o que impende sobre as pessoas e, simultaneamente, as proezas que os jovens agricultores têm de realizar.

Traduções parecidas para a losing battle em Português

losing adjetivo
Portuguese
battle substantivo
a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
to fight a losing battle