EN

a little bit

volume_up
We need a little bit of police; we need a little bit of military, but for defense.
Precisamos de um pouco de polícia, precisamos de um pouco de força militar, mas para defesa.
Today we have cause for celebration, a little bit of sadness and a little bit of hope.
Hoje temos razão para celebrar, para sentir um pouco de tristeza e para ter um pouco de esperança.
Madam President, if nothing else it is a little bit of exercise.
(EN) Senhora Presidente, quanto mais não seja, fizemos um pouco de exercício.

Exemplos de uso para "a little bit" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishTo me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later.
Para mim é algo que vem do teatro, e voltarei a esse assunto um pouco mais tarde.
EnglishI want to speak a little bit on what I would like to see in the budget for the future.
Quero referir alguns pontos que gostaria de ver incluídos em futuros orçamentos.
EnglishThere are, however, a few areas where I would seek a little bit of clarification.
Há, porém, umas quantas áreas que a meu ver carecem de alguma clarificação.
English(Laughter) And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
(Risos) E ela decide estar um bocadinho mais atenta ao que se passa em redor.
EnglishThis restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.
Este restaurante parece-se muito com Acorn House - as mesmas cadeiras, as mesmas mesas.
EnglishIt has led to some fine results, but a little bit more could still be achieved.
Levou a resultados positivos. Contudo, pode ainda vir a ser um pouco mais.
EnglishLet me just tell you a little bit about the infrastructure at the moment.
Deixem-me apenas explicar-vos qual é o estado das infra-estruturas neste momento.
EnglishSo it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion.
Por isso é um pouco difícil neste ponto produzir algum tipo de conclusão positiva.
EnglishSo having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in.
Então, tendo visto o seu trabalho, e trabalhado um pouco nisto, foi aqui que eu entrei.
English(Laughter) I have to do something now, which seems a little bit strange for a magician.
(Riso) Agora tenho de fazer uma coisa que parece um pouco estranha para um mágico.
EnglishFor that, you need officials who have a little bit more time to go there.
Para isso, era preciso um funcionário com mais tempo para se deslocar a esse país.
EnglishSo it is a little bit difficult then to question me as to what this is all about.
Portanto, é um pouco difícil questionar-me sobre o que se está a passar.
EnglishI guess it also looks a little bit like human skin, which intrigues me.
Acho que se parece também um pouco com a pele humana, o que me deixa intrigada.
EnglishAnd then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth.
E depois reparam em algo um pouco estranho nos seus olhos e na sua boca.
EnglishAnd Pablos, if he stirs up our mosquitoes a little bit we can see them flying around.
E se o Pablos agitar os nossos mosquitos um pouco, podemos vê-los a voar em círculos.
EnglishWe are asking a little bit too much in this report by asking for a regulation.
Estamos a pedir demasiado neste relatório quando pedimos um regulamento.
EnglishOur housing has become a commodity, and I'll talk a little bit about that.
As nossas casas tornaram-se uma mercadoria, e vou falar um pouco sobre isso.
EnglishI would argue a little bit with you on that because I believe it is unique.
Não estou inteiramente de acordo consigo neste ponto, porque eu penso que ele é único.
EnglishAnd having thought about this a little bit, I see a couple different possibilities.
E, tendo pensado acerca disto por algum tempo, vejo duas possibilidades.
EnglishThat may be a little sad, because it meant we had lost a little bit of mutual trust.
Isso poderá ser um tanto triste, pois significa que perdemos um pouco a confiança mútua.

Traduções parecidas para a little bit em Português

a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
bit substantivo
little adjetivo
little advérbio
Portuguese
a good bit advérbio
a little bird told me