EN

a little

volume_up
This world needs a little less market and a little more regulation.
Este mundo precisa de um pouco menos de mercado e um pouco mais de regulação.
A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
Um pouco pior do que o Tratado de Nice e um pouco melhor do que aquele que se lhe seguiu.
We need a little bit of police; we need a little bit of military, but for defense.
Precisamos de um pouco de polícia, precisamos de um pouco de força militar, mas para defesa.

Exemplos de uso para "a little" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishHow could we have tolerated a system where only the little guys were paying taxes?
Como podemos ter tolerado um sistema em que apenas os pequenos pagavam impostos?
EnglishThis may seem like a large amount of funding, but in fact, it is very little.
Parece que temos aqui um montante elevado, mas na realidade é bastante reduzido.
EnglishIt is little known that the Lisbon Treaty strengthens participatory democracy.
Poucos cidadãos sabem que o Tratado de Lisboa reforça a participação democrática.
EnglishI have been informed, however, that unfortunately we have very little time left.
Fui, no entanto, informado de que, infelizmente, nos resta muito pouco tempo.
EnglishSo that is the first message of the report: that we need to go a little further.
Esta é pois a primeira mensagem do relatório: precisamos de ir um pouco mais longe.
EnglishThe first is the little real impact the Charter of Fundamental Rights will have.
O primeiro é o reduzido impacto real que a Carta dos Direitos Fundamentais vai ter.
EnglishI have to say that the discussion on this score was sometimes a little alienating.
Devo dizer que a discussão sobre esta matéria foi, por vezes, algo alienatória.
EnglishAnd in that little Southern town, I grew up, and grew up hearing these stories.
E naquela pequena cidade sulista, eu cresci, e cresci a ouvir essas histórias.
EnglishAlso, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.
Além disso, um dos princípios da criatividade é ter um pequeno trauma de infância.
EnglishThere was very little doubt as to the Commission's views and its original proposal.
Não houve grandes dúvidas quanto às posições e à proposta original da Comissão.
EnglishUp to now, the European Union has paid far too little attention to education.
Até agora, a atenção que a União Europeia consagrou ao ensino foi insuficiente.
EnglishTo me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later.
Para mim é algo que vem do teatro, e voltarei a esse assunto um pouco mais tarde.
EnglishWith a little more than 40 % of the vote, he improved his 1992 score by 4 per cent.
Com um pouco mais de 40 % dos votos, melhorou o seu score de 1992 em 4 pontos.
EnglishI also found the closing remarks made by the Commissioner a little out of order.
Considero também as considerações finais do comissário um pouco deslocadas.
EnglishI apologise for trivialising this issue a little, but I wanted to be very specific.
Peço desculpa por trivializar um pouco a questão, mas queria ser muito específico.
EnglishOfficial Europe would do well to take those signals a little more seriously.
A Europa oficial faria bem em considerar esses sinais um pouco mais seriamente.
EnglishSecondly, little or no consideration is given to existing plans and measures.
Segundo, os planos e medidas já existentes são menosprezados ou até ignorados.
EnglishThis kind of rearguard debate does little for the reputation of the European right.
Este tipo de debate ultrapassado não traz grande reputação à direita europeia.
EnglishI am a little sceptical about what the proposed solution is supposed to achieve.
De igual modo, estou algo céptico quanto ao que a solução proposta se propõe atingir.
EnglishOnce again, our High Representative seems to talk a lot but do very little.
Mais uma vez, a nossa Alta Representante parece falar muito e fazer muito pouco.

Sinônimos (inglês) para "a little":

a little

Traduções parecidas para a little em Português

a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
little adjetivo
little advérbio
Portuguese
little by little
Portuguese
a bit
Portuguese
a man of iron
Portuguese
a blank check
Portuguese
a call of nature
a pain in the neck
Portuguese
a few
Portuguese