"to a lesser extent" tradução em português

EN

"to a lesser extent" em português

PT
EN

to a lesser extent {advérbio}

volume_up
to a lesser extent (também: less)
I hope you are affected by this to a lesser extent, but I fear the worst.
Espero que o senhor tenha menos dificuldades com este problema, mas receio o pior.
We are often glad about that to a greater or lesser extent.
Por vezes, ficamos mais ou menos satisfeitos quando isso acontece.
All of these ways are, to a greater or lesser extent, opaque and complicated.
Todas essas formas são mais ou menos opacas e complicadas.

Exemplos de uso para "to a lesser extent" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishGlobalisation, however, affects all human activity to a greater or lesser extent.
Mas a globalização afecta, em maior ou menor medida, todas as actividades humanas.
EnglishI hope you are affected by this to a lesser extent, but I fear the worst.
Espero que o senhor tenha menos dificuldades com este problema, mas receio o pior.
EnglishThis is the case with English, Spanish and Portuguese and, to a lesser extent, French.
São o caso do inglês, do espanhol e também do português e, em menor grau, do francês.
EnglishThe same applies, to a lesser extent, in the case of some Member States of the European Union.
O mesmo é válido, numa forma mais diluída, para alguns países da União Europeia.
EnglishAll Member States face these changes to a greater or lesser extent.
Estas mudanças atingem, em maior ou menor grau, a totalidade dos Estados-Membros.
EnglishHowever, this has been the case to a lesser extent in Central and Eastern Europe.
Porém, na Europa Central e Oriental, não foi bem esse o caso.
EnglishThe European Commission also bears responsibility, though to a lesser extent.
A Comissão Europeia também é responsável, mas num grau menor.
EnglishAll of these ways are, to a greater or lesser extent, opaque and complicated.
Todas essas formas são mais ou menos opacas e complicadas.
EnglishGold plating is a phenomenon which affects every Member State to a greater or lesser extent.
Alindar e aumentar é um fenómeno que afecta todos os Estados-Membros em maior ou menor medida.
EnglishWe are often glad about that to a greater or lesser extent.
Por vezes, ficamos mais ou menos satisfeitos quando isso acontece.
EnglishIt is a problem all Member States face to a greater or lesser extent, and it exists for all sorts of reasons.
Trata-se de um problema existente em todos os Estados-Membros, nuns mais, noutros menos.
EnglishAnd all the rest of us are guilty to a greater or lesser extent.
Todos os outros são, em maior ou menor medida, culpados.
EnglishReplacement products used in this sector are hydrocarbons, HCFCs, and to a lesser extent, HFCs.
Os produtos de recarga utilizados neste sector são os hidrocarbonetos, os HCFC e, em menor medida, os HFC.
EnglishLocal labour markets are affected to a lesser extent by the fluctuating fortunes of the world market.
Os mercados de trabalho locais são menos afectados pelas variações de conjuntura dos mercados mundiais.
EnglishTo a lesser extent, we should also compensate for the deficit as regards internal communication and information.
A título secundário, devemos também reduzir o défice de comunicação e informação a nível interno.
EnglishIn addition, unemployment has been better highlighted, although to a lesser extent than I had expected.
Também a questão do desemprego foi melhor destacada, embora de forma menos clara do que eu havia esperado.
EnglishThose issues are to a greater or lesser extent still open.
Estas questões permanecem mais ou menos em aberto.
EnglishSome are used on a large scale, others to a lesser extent.
Algumas são amplamente utilizadas, outras menos.
EnglishIn these regions, women as a whole participate in working life to a lesser extent than in other parts of the Union.
Nelas, de um modo geral, as mulheres participam menos na vida activa do que noutras regiões da União.
EnglishIn every other field, Parliament has won through to a greater, or sometimes a rather lesser extent, but it has always won through.
Em todos os outros sectores, o Parlamento conseguiu impor-se, de uma ou de outra forma.

Sinônimos (inglês) para "to a lesser extent":

to a lesser extent
English

Traduções parecidas para to a lesser extent em Português

lesser adjetivo
Portuguese
a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
extent substantivo