"a far cry" tradução em português

EN

"a far cry" em português

volume_up
a far cry {subst.} [expressão idiomática]
EN

a far cry {substantivo} [expressão idiomática]

volume_up

Exemplos de uso para "a far cry" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSome have been issued since, but it is a far cry from what was requested.
Alguns foram emitidos mais tarde, mas estão muito longe do que foi requerido.
EnglishThat is such a far cry from the Common Market which the United Kingdom joined in 1973.
Estamos bem longe do Mercado Comum a que o Reino Unido aderiu em 1973.
EnglishIt is a tune that is also being echoed in this report and that is a far cry from reality.
É uma cantiga que se repete também neste relatório e que nada tem a ver com a realidade.
EnglishThe dispute is in any case a far cry from the bilateral commercial battles of the past.
Seja como for, esse litígio está muito longe das guerras comerciais bilaterais de antigamente.
EnglishThis is a far cry from the sacred union that some people have been telling us about.
Estamos longe da união sagrada de que alguns nos têm falado.
EnglishIt is a far cry from the protection of man and the environment that we Socialists hold dear.
Isso nada tem a ver com a protecção das pessoas e da natureza que nós, socialistas, tanto prezamos.
EnglishIt is all a far cry from the spirit of the single market when the centre right ran Europe.
Estamos muito longe do espírito do mercado único dos tempos em que era o centro­direita a governar a Europa.
EnglishIt is all a far cry from the spirit of the single market when the centre right ran Europe.
Estamos muito longe do espírito do mercado único dos tempos em que era o centro­ direita a governar a Europa.
EnglishOpposition and independent media are repressed, democracy is a far cry.
Infelizmente, a situação só dá mostras de piorar.
EnglishThis is a far cry from the public perception.
Ora isto está muito longe daquilo que a opinião pública pensa geralmente sobre o assunto.
EnglishA model which is even a far cry from the principle of ensuring that everyone is given the same start in life.
Um modelo que além do mais se afasta do princípio da garantia de iguais oportunidades para todos.
EnglishThis, however, is a far cry from the laughable measures proposed by the Commission and by this report.
Mas neste ponto, estamos longe das medidas mínimas propostas tanto pela Comissão como por este relatório.
EnglishThese ratings, which are a far cry from reality, clearly hinder countries in recovering from the crisis.
Essas notações, que estão muito distantes da realidade, claramente entravam os países na recuperação de crise.
EnglishOpposition and independent media are repressed, democracy is a far cry.
Os meios de comunicação da oposição e independentes sofrem repressões, pelo que a democracia está longe de ser uma realidade.
EnglishFor all that, however, today's debate, in my opinion, is a far cry from being needless repetition.
Mas, na minha opinião, a realização do debate de hoje está longe de constituir, por isso, uma repetição desnecessária.
EnglishBut this is a far cry from what actually happens.
EnglishThe prospects and expectations of Lisbon are, unfortunately, a far cry from the situation on the ground in Europe.
As perspectivas e as expectativas de Lisboa estão, infelizmente, muito longe da realidade que se vive na Europa.
EnglishA major shortcoming of several National Action Plans is that they are a far cry from their governments' policies.
A maior deficiência de vários planos de acção nacionais é o de serem muito díspares das políticas dos seus governos.
English(EL) The prospects and expectations of Lisbon are, unfortunately, a far cry from the situation on the ground in Europe.
As perspectivas e as expectativas de Lisboa estão, infelizmente, muito longe da realidade que se vive na Europa.
EnglishJabra generated revenue of over DKK 2 billion, a far cry from the DKK 100 million revenue the company had in 1987.
A Jabra gerou uma receita de mais de DKK 2 bilhões, muito superior aos DKK 100 milhões de receita que a empresa teve em 1987.

Traduções parecidas para a far cry em Português

cry substantivo
far adjetivo
far advérbio
Portuguese
a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese