"a couple of times" tradução em português

EN

"a couple of times" em português

EN

a couple of times {advérbio}

volume_up
a couple of times (também: sometimes, a few times)
Denmark is also mentioned a couple of times in the annual report, and that is a couple of times too many.
A Dinamarca também é mencionada, algumas vezes, no relatório anual e não o devia ser.
I referred to it again a couple of times last night and again this morning.
Reiterei-a algumas vezes ontem à noite e, novamente, esta manhã.
That has been said a couple of times already.
Este ponto já foi referido algumas vezes.

Exemplos de uso para "a couple of times" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe Council reopened the debate on the agreed details a couple of times.
O Conselho reabriu várias vezes o debate sobre os pormenores acordados.
EnglishI referred to it again a couple of times last night and again this morning.
Reiterei-a algumas vezes ontem à noite e, novamente, esta manhã.
EnglishAnd also, we had them [actively] email us a couple of times a week.
E também, nos enviaram [activamente] emails várias vezes por semana.
EnglishDenmark is also mentioned a couple of times in the annual report, and that is a couple of times too many.
A Dinamarca também é mencionada, algumas vezes, no relatório anual e não o devia ser.
EnglishI have had the opportunity to meet Richard Holbrooke already a couple of times, and General Petraeus.
Já tive oportunidade de me reunir com Richard Holbrooke por diversas vezes e com o general Petraeus.
EnglishA couple of times I crossed the front line in the very place where Mahmoud and his son were crossing.
Algumas vezes atravessei a linha da frente exactamente no sítio onde Mahmoud e o filho atravessavam.
EnglishLet me also make another general observation, and I referred to this a couple of times during my hearing.
Permitam-me ainda outra observação geral; fiz referência a esta questão um par de vezes durante a minha audição.
EnglishThat has been said a couple of times already.
EnglishCommissioner Oettinger has already appeared in plenary a couple of times to set forth what he stands for and what he wants to do.
O Comissário Oettinger já veio em duas ocasiões ao plenário expor aquilo que preconiza e aquilo que pretende fazer.
EnglishMr Barroso, you said a couple of times today that we cannot go on as if it is business as usual and we need to be bold and courageous.
O Senhor Presidente Barroso disse hoje aqui várias vezes que não podemos continuar como se não houvesse nada de novo, e que temos de ser audazes e corajosos.
EnglishThe last point I would like to make has already been mentioned a couple of times, but it cannot be too clearly emphasised, namely, that we must help speedily.
O último ponto que gostaria ainda de focar já foi mencionado algumas vezes, mas nunca será demais frisá-lo claramente: temos de ajudar rapidamente.
EnglishHere I should like to emphasise - as has been mentioned a couple of times today already - that there have been departures from my original report on some matters.
Gostaria aqui de sublinhar - como já foi referido algumas vezes hoje - que em certas questões se verificou um afastamento do meu relatório original.
EnglishI have already had the opportunity to speak with you a couple of times, including in the form of a dialogue, at the knowledge for innovation summits in this House.
Já tive oportunidade de comunicar ocasionalmente convosco, inclusive por diálogo, durante as cimeiras sobre conhecimento e inovação decorridas nesta Casa.
EnglishWhy not create a sort of council of the parliaments that could meet a couple of times a year and agree upon the work programme and the legal basis for projected bills?
Por que não criar uma espécie de Conselho dos Parlamentos, que poderia reunir algumas vezes por ano e aprovar o programa de trabalho e a base jurídica de eventuais projectos de lei?
EnglishSecondly, it is, of course, important to promote administrative cooperation, particularly through the Internal Market Information System (IMI), as has been mentioned a couple of times.
Em segundo lugar, é importante, evidentemente, promover a cooperação administrativa, particularmente através do Sistema de Informação do Mercado Interno (IMI), como foi referido algumas vezes.
EnglishI remember sometime during the '80s, the mid-'80s, Dick and I and Sidney Coleman would meet a couple of times up in San Francisco at some very rich guy's house -- up in San Francisco for dinner.
Lembro-me que algures nos anos 1980, meados dos anos 1980, Dick, eu e Sidney Coleman encontrámo-nos algumas vezes em São Francisco numa casa de alguém muito rico em São Francisco, para o jantar.