"a bitter pill to swallow" tradução em português

EN

"a bitter pill to swallow" em português

volume_up
a bitter pill to swallow [expressão idiomática]
EN

a bitter pill to swallow [expressão idiomática]

volume_up
a bitter pill to swallow

Exemplos de uso para "a bitter pill to swallow" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis is a bitter pill to swallow, but we have to face the facts pragmatically and without hypocrisy.
É uma constatação amarga, mas temos de enfrentar os factos com pragmatismo e sem hipocrisias.
EnglishIt is sometimes a very bitter pill to swallow, but it can teach us some very salutary lessons.
A pílula será por vezes amarga, mas penso que muito salutar.
EnglishIt is a bitter pill to swallow, especially for the citizens, but we must have the courage to tell the citizens the truth.
É uma pílula difícil de engolir, principalmente para os cidadãos, mas devemos ter a coragem de falar verdade aos cidadãos.
EnglishThis is a very bitter pill to swallow.
EnglishNaturally, this was a bitter pill to swallow, especially for those Member States who have given this framework decision their strong support.
Foi, naturalmente, algo difícil de aceitar, em especial para os Estados-Membros que deram um forte apoio à decisão-quadro.
EnglishIt is a bitter pill to swallow.
Englisha bitter pill to swallow
EnglishDefeat is a bitter pill to swallow, but losing because your opponent has broken the most basic rules of the game is disgraceful and unacceptable.
A derrota é amarga, mas perder porque o adversário não respeitou as regras mais elementares do jogo é revoltante e inaceitável.
Englishbitter pill to swallow
EnglishMr President, ladies and gentlemen, we stand before an important compromise for Europe, even if the European Parliament has had a bitter pill to swallow.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, temos aqui um compromisso importante para a Europa, ainda que o Parlamento Europeu tenha tido de engolir um remédio amargo.
EnglishIt is a bitter pill to swallow for these countries, which have dreamed of Europe for half a century, to be told that accession must wait and that a good deal of effort is needed on their part.
Constatar que é preciso esperar para aderir à Europa e que são necessários grandes esforços para isso é algo amargo para países que sonham com ela há meio século.