EN

a bit of [exemplo]

volume_up
(Laughter) It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know.
" (Risos) É um pouco de açúcar mascavado, um pouco de urina e um pouco de outras coisas que não conheço.
We need a little bit of police; we need a little bit of military, but for defense.
Precisamos de um pouco de polícia, precisamos de um pouco de força militar, mas para defesa.
Today we have cause for celebration, a little bit of sadness and a little bit of hope.
Hoje temos razão para celebrar, para sentir um pouco de tristeza e para ter um pouco de esperança.

Exemplos de uso para "a bit of" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI must say that the budget review is a bit sparse on these kinds of questions.
De certa forma, a revisão do orçamento equivale a fazer este tipo de perguntas.
EnglishI think that the conference on the LDCs will enable us to exert a bit of pressure.
Penso que a conferência sobre os PMD vai permitir introduzir um pouco de pressão.
EnglishThis strikes me as very, very important, and makes things a bit more workable.
Tal parece-me muitíssimo importante e torna as coisas um pouco mais exequíveis.
EnglishThe European Parliament is doing its bit to compensate for the failings of others.
O Parlamento Europeu está a dar o seu contributo para compensar as falhas alheias.
English   Madam President, all we can say is that this debate is a bit too late in the day.
   – Senhora Presidente, podemos apenas dizer que este debate é um pouco tardio.
EnglishAt this stage of European reunification, is a Constitution not a bit premature?
Nesta fase da reunificação da Europa, não será uma Constituição um tanto prematura?
EnglishTo me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later.
Para mim é algo que vem do teatro, e voltarei a esse assunto um pouco mais tarde.
EnglishBefore I actually begin the meat of my talk, let's begin with a bit of baseball.
Mesmo antes de começar com o cerne da minha conversa falemos um pouco sobre basebol.
EnglishThere was the odd bit of discord here and there, but where does that not happen?
Houve aqui e ali um ocasional momento de discórdia, mas onde é que isso não acontece?
EnglishI am a bit discouraged by the delays put forward by the French presidency.
Estou um pouco desanimado com os atrasos apresentados pela Presidência francesa.
EnglishI want to speak a little bit on what I would like to see in the budget for the future.
Quero referir alguns pontos que gostaria de ver incluídos em futuros orçamentos.
EnglishThere are, however, a few areas where I would seek a little bit of clarification.
Há, porém, umas quantas áreas que a meu ver carecem de alguma clarificação.
EnglishParliament has done its bit. It is now up to the other institutions to do theirs.
O Parlamento deu os seus passos, cabe às outras Instituições darem os seus.
EnglishAnd I think a lot of people in his day probably thought he was a bit of a kook.
E julgo que muitas pessoas, nessa altura, provavelmente acharam que ele estava louco.
English(Laughter) And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
(Risos) E ela decide estar um bocadinho mais atenta ao que se passa em redor.
EnglishI have to be honest with you: my spirits are sinking a bit in that regard.
Tenho de ser honesta convosco: não me sinto muito entusiasmada a esse respeito.
EnglishWe gained a bit more freedom again and came another step closer to each other.
Ganhámos mais um pouco de liberdade e ficámos mais próximos uns dos outros.
EnglishHere, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.
Aqui vou dar-lhe um olho no meio, aumentá-lo um pouco, virá-lo para baixo.
EnglishThis restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.
Este restaurante parece-se muito com Acorn House - as mesmas cadeiras, as mesmas mesas.
EnglishAnd I said, "Well, you know, that might be a bit ambitious for our budget."
" E eu disse, "Bem, isso pode ser demansiado ambicioso para o nosso orçamento.

Traduções parecidas para a bit of em Português

of preposição
Portuguese
a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
bit substantivo
a lot of adjetivo
Portuguese
a load of
a bit more advérbio
Portuguese
a couple of
Portuguese
a kind of
Portuguese
a pair of substantivo
Portuguese
a piece of substantivo
Portuguese