"a bit much" tradução em português

EN

"a bit much" em português

EN

a bit much [exemplo]

volume_up
I know that is a bit much to ask for, but that is the basic precondition for the whole thing being acceptable.
Sei que é pedir um pouco demais, mas esta é a condição fundamental para que tudo isto seja aceitável.

Exemplos de uso para "a bit much" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishEven so, I do find it a bit much for Parliament to have authorized a meeting of this kind.
Mas acho ainda assim um pouco forte que o Parlamento tenha autorizado esse tipo de reunião.
EnglishI think that it is a bit much to state that this could be possible.
Acho que é um pouco exagerado afirmar que tal seria possível.
EnglishI know that is a bit much to ask for, but that is the basic precondition for the whole thing being acceptable.
Sei que é pedir um pouco demais, mas esta é a condição fundamental para que tudo isto seja aceitável.
EnglishIt is indeed a bit much that you have admitted to having in fact known about this system for over a year.
É realmente inacreditável o facto de V. Exa. ter admitido que já tinha conhecimento deste sistema há mais de um ano.
EnglishThis really is a bit much to take, ...
Não há dúvida que custa um bocado a engolir...
EnglishThis really is a bit much to take,...
Não há dúvida que custa um bocado a engolir...
EnglishSo it really is a bit much.
EnglishI find Mr Barroso's proposal to undertake realistic projects and implement them bit by bit much more intelligent.
Considero muito mais inteligente a proposta do Senhor Presidente Barroso no sentido de empreender projectos realistas e implementá-los progressivamente.
EnglishI am sorry, but that is a bit much.
Isto significa que tentar dar credibilidade à história de que isto apenas diz respeito a Itália... lamento, mas é ir um pouco longe demais.
EnglishFinally, I should like to thank Mr Poettering because I believe that the Belgian initiatives, as we say in common parlance, are getting a bit much.
Por fim, agradeço ao senhor deputado Poettering, pois penso que as iniciativas da Bélgica, como se diz em linguagem clara, começam a dar resultados.

Traduções parecidas para a bit much em Português

a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
much advérbio
bit substantivo
a bit more advérbio
Portuguese
a bit of
Portuguese
a bit late advérbio
Portuguese
a bit of advice
Portuguese
a bit of the other